îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1694 - ëì äîãåøéí áøöó
	îé ùîøâéù çâá – ééøîñ
	éù çãù
	äîçùáä îôéçä øåç çééí
	öéöéú
	äøç÷ú äù÷ø å÷ðééú äàîú
	îä àëôú ìëí
	ùðé öããéí ìîèáò
	âéåø – ø÷ òëùéå
	"ôúàåí âéìéðå àú àáà"
	èìéú-÷èï áìéìä

îñ' 1694, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ùìç (áäòìåúê áçå"ì), é"ç áñéååï ä'úùò"è (21.06.2019)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-2480711, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

îé ùîøâéù çâá – ééøîñ

áðéâåã ìâéùä äôçãðéú, æ÷éôåú ÷åîä åâàåï éäåãé àéðí îâáéøéí àú ùðàú äâåééí àìà ìäôê. îé ùòåîã áâàåï òì òøëéå, äåà äæåëä ìäòøëä

ääúòåøøåú äîçåãùú ùì äàðèéùîéåú áëîä îîãéðåú äòåìí îòìä îçãù ãéìîä äîìååä àú äòí äéäåãé ìàåøê ëì äâìåú: ìäúééöá áâàåï îåì äâì äòëåø àå ìäøëéï àú äøàù åìäðéç ìå îìçìåó îòìéê? ìçáåù áäôâðúéåú àú äëéôä àå ìäöðéò àåúä?

äðèééä äèáòéú äéà ìäúëðñ ôðéîä, ìà ìäøâéæ éåúø îãéé àú äàåéáéí, ìà ìäúáìè. àåìé àí ðöîöí àú ðåëçåúðå, àí ìà ðôøéò ìäí ëì-ëê, ëé àæ äí éñëéîå áøåá èåáí ìùàú àú ÷éåîðå áñáéáúí.

îãøåï ìúäåí

äðéñéåï äøá ùðöáø ìàåøê ääéñèåøéä äéäåãéú äåëéç çã-îùîòéú ëé ãøê æå ôåúçú îãøåï ìúäåí. áøâò ùàúä îùãø çåìùä, äú÷ôìåú, äúáèìåú, àúä ø÷ îòåøø éåúø àú úàáåðí ùì äàåéáéí. àí àúä îååúø òì æäåúê åòì òøëéê, àúä îàáã àú ëáåãê.

àîú áñéñéú æå îåôéòä áãáøé äîøâìéí, äçåæøéí îäñéåø áàøõ åäîñôøéí ìòí éùøàì òì äòð÷éí ùøàå áàøõ ëðòï. äí àåîøéí ùí îùôè îôúç: "åðäé áòéðéðå ëçâáéí, åëï äééðå áòéðéäí". äëåì áòöí îúçéì îæä ùàúä 'çâá' áòéðé òöîê. ëùàúä øåàä áòöîê 'çâá', ëê úéøàä âí áòéðé äàçøéí. àí ìà úøàä àú òöîê 'çâá', åúòîåã áâàåï òì ùìê, éëáãå àåúê åéòøéëå àåúê.

øàå àéê îúðäì äååéëåç øá-äùðéí áòðééï çáìé äàøõ ùùåçøøå áîìçîú ùùú äéîéí. ëùàúä îöéò ìééùá àú äñëñåê áòæøú äðåñçä 'ùìåí úîåøú ùìåí', àåîøéí ìê: äòøáéí ìòåìí ìà éñëéîå ìæä. øâò, àáì âí àðçðå ìòåìí ìà ðñëéí ìååúø òì ðçìú àáåúéðå. îãåò 'äí ìà éñëéîå' çæ÷ î'àðçðå ìà ðñëéí'?

äúùåáä ôùåèä åëåàáú: ëé äòøáéí ãá÷å úîéã áòîãúí, ìà âîâîå åìà äéññå; åàéìå àðçðå ùéâøðå îñøéí ùì ðëåðåú ìååéúåøéí, áúðàéí ëàìä åàçøéí. áøâò ùàðçðå îöèééøéí ëîé ùàéðí ðçåùéí áòîãåúéäí, îééã äìçõ îåôòì ìòáøðå. äúðäâðå ëçâáéí, åäòåìí ÷éáì îééã àú äîñø åäúçéì ìøîåñ àåúðå ëùí ùøåîñéí çâá.

äùéðåé äúçåìì àöìðå

ìòåîú æä, ëàùø äòåìí äúçéì ìùîåò öìéìéí àçøéí îëéååðå ùì òí éùøàì, ôúàåí äçì ìäéååöø ùéðåé. äìçõ ôçú, ÷ùøéí çãùéí ðø÷îå, ùåå÷éí ðôúçå. ðùîòéí éåúø åéåúø ÷åìåú äúåäéí àí àëï ðñéâåú åîñéøú ùèçéí ìéãé äòøáéí äí äîôúç ìùìåí. ëì æä ðáò îäùéðåé ùäúçåìì àöìðå.

áðéâåã ìâéùä äôçãðéú, æ÷éôåú ÷åîä åâàåï éäåãé àéðí îâáéøéí àú ùðàú äâåééí àìà ìäôê. äéå ùçùùå áòáø îäöáú çðåëéåú áîøëæé äòøéí åîáéèåééí àçøéí ùì ñîîðéí éäåãééí áøàù çåöåú. äîöéàåú äåëéçä àú ääôê. ôòåìåú àìä äáéàå ëáåã åäòøëä ìéäåãéí. àéùéí áëéøéí áàå ìè÷ñéí, áéøëå åòåããå. äú÷ùåøú ñé÷øä áàäãä, äúòðééðä åáé÷ùä ììîåã òì äçâéí äéäåãééí åòì îùîòåúí. äöéáåø äøçá äâéá áäáòú äòøëä.

éäåãéí öøéëéí ìäéåú âàéí áéäãåúí. ìà ìäøëéï øàù åìà ìðñåú ìùëê àú æòîå ùì äôøéõ. áãéå÷ ìäôê. òîéãä æ÷åôä òì àîåðúðå åòì òøëéðå – äéà ùúáéà âí àú äòøëú äòåìí ùñáéáðå.

âàåï éäåãé îòåøø ëáåã åäòøëä. äãì÷ú çðåëééú äòð÷ îåì 'ùòø äðéöçåï' ááøìéï

  éù çãù

òöøú çöé éåáì

áéåí ùðé, ë"ç áñéååï, áùòä 18:30, úäéä àé"ä áäéëì àøðä áéøåùìéí òöøú òð÷, ì÷øàú éåí ääéìåìà äòùøéí åçîéùä ùì äøáé îìéåáàååéèù, ùéçåì áâ' áúîåæ. äòöøú, äîàåøâðú òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã, äéà áñéîï 'òîãå äëï ëåìëí', ìäâáøú äàçãåú åìäúçæ÷åú áãøëé äøáé, åäéà îåúàîú ìäùúúôåú àðùéí, ðùéí åéìãéí (îáðé çîù åîòìä). äøùîä áëúåáú kinus-chabad.co.il àå áèì' 6565*.

ùúé ùáúåú äëðä

ùáú ääëðä äîñåøúéú ì÷øàú â' áúîåæ, ùòåøê åòã äúîéîéí äòåìîé ìàìôé úìîéãé éùéáåú çá"ã, îúôöìú äùðä ìùúé ùáúåú: áùáú æå éúëðñå áëôø çá"ã úìîéãé äéùéáåú ä÷èðåú, åáùáú äáàä éáåàå úìîéãé äéùéáåú äâãåìåú. áîäìê äùáúåú äúìîéãéí éìîãå éçãéå, éñòãå àú ñòåãåú äùáú áöååúà åéúååòãå òí îùôéòé äéùéáåú.

ùáú éåí ääéìåìà

àìôéí öôåééí ìùäåú áùáú ôøùú çå÷ú, â' áúîåæ, ìéã öéåðå ùì äøáé áðéå-éåø÷. áòáåøí éå÷îå àåäìé òð÷ ììéðä åìñòåãåú ùáú. 'áéú àåäì çá"ã-ìéåáàååéèù' îá÷ù îäöéáåø ìä÷ãéí åìäéøùí áëúåáú: shabbosreservations@gmail.com.

  ùìçï ùáú

äîçùáä îôéçä øåç çééí

àçã äãáøéí ùöéååä îùä øáðå òì äîøâìéí äåà ìäáéà òîí îôéøåú äàøõ. åàëï, äîøâìéí ëøúå "æÀîåÉøÈä åÀàÆùÑÀëÌåÉì òÂðÈáÄéí àÆçÈã, åÇéÌÄùÌÒÈàËäåÌ áÇîÌåÉè áÌÄùÑÀðÈéÄí, åÌîÄï äÈøÄîÌÉðÄéí åÌîÄï äÇúÌÀàÅðÄéí". øù"é îôøè ùùîåðä ðùàå àùëåì, àçã úàðä åàçã øéîåï, åàéìå éäåùò åëìá ìà ðùàå ôéøåú, "ìôé ùëì òöîí ìäåöéà ãéáä ðúëååðå: ëùí ùôøééä îùåðä, ëê òîäÌ îùåðä".

î÷åø ãáøé øù"é äåà áâîøà (ñåèä ìã à), àê ùí îåáà òåã äñáø: éäåùò åëìá "çùåáéí äéå", åìëï ìà ðùàå áòöîí àú äôéøåú. îãåò øù"é îúòìí îäñáø æä?

äôòåìä àå äúåöàä

äãáø éåáï ìàçø òéåï îãå÷ã÷ áðåñç äâîøà åøù"é. äâîøà ðå÷èú ìùåï ÷öøä: "ùìà äéå áàåúä òöä", åàéìå øù"é îàøéê ìúàø àú ëååðúí äøòä ùì äîøâìéí áðùéàú äôéøåú, åàó îáèà àú îçùáåúéäí: "ëùí ùôøééä îùåðä, ëê òîä îùåðä".

éãåò ùéù ùðé ñåâéí áîöååú äúåøä: éù îöååú ùáäï äôòåìä äéà äòé÷ø. ìîùì, áúôéìéï ùì éã äîöååä äéà äôòåìä – "å÷ùøúí"; ôòåìú äðçú äúôéìéï òì äéã. ìòåîú æä, áúôéìéï ùì øàù äîöååä äéà äúåöàä – ùéäéå îåðçåú òì äøàù, "åäéå ìèåèôåú áéï òéðéê". åîä áàùø ìöéååé ùì îùä øáðå òì äáàú äôéøåú – äàí äãâù äåà òì ðùéàú äôéøåú (ëãáøé îùä: "åäúçæ÷úí åì÷çúí"), àå òì äúåöàä – äöâúí ìôðé áðé éùøàì?

çùéáåú îåì ùìéçåú

éù ìåîø, ùäâîøà âåøñú ùäúåöàä äéà äòé÷ø. àéï æä îùðä ëéöã ééì÷çå äôéøåú, äòé÷ø ùéåáàå ìôðé áðé éùøàì. ìëï ääñáø ùéäåùò åëìá äéå 'çùåáéí' îñáéø àú äéîðòåúí îìùàú àú äôéøåú, ùäøé äöéååé ùì îùä äú÷ééí âí áìé ùäí òöîí ééùàå àú äôéøåú. ëîå-ëï, îàçø ùáé÷ùå ìäéáãì î"àåúä òöä" ùì ùàø äîøâìéí, äùúîèå îìäùúúó òîí áðùéàú äôéøåú.

åàåìí øù"é ñáåø ëôé äùéèä ùòé÷ø äîöååä äéà çåáú äòùééä ùì äàãí. ìëï éäåùò åëìá äéå öøéëéí ìäùúúó áòöîí áðùéàú äôéøåú – àìà àí ëï äééúä ñéáä áòìú îù÷ì øá éåúø, ùâáøä òì ÷éåí äöéååé. äðéîå÷ ù"çùåáéí äéå" àéðå îöãé÷ àú äéîðòåúí î÷éåí äöéååé, åìëï øù"é àéðå îáéà èòí æä.

çùéáåú äëååðä åäîçùáä

ìëï äåà îôøè áàøéëåú àú ëååðú äæãåï ùì äîøâìéí, ëãé ìäåøåú ùîàçåøé îòùä ðùéàú äôéøåú äñúúøä îæéîä øòä, ùëåìä îøéãä áîùä øáðå. àéìå éäåùò åëìá äéå îùúúôéí áðùéàú äôéøåú, äéå îñééòéí ìãáø òáéøä. ðéîå÷ æä ãåçä àú îéìåé äùìéçåú ùîùä äèéì òìéäí.

îëàï àðå ìîãéí òã ëîä çùåáåú ëååðú äìá åîçùáú äîåç á÷éåí äîöååú. ìà ãéé áîòùä, àìà éù ìååãà ùäúåãòä áèäøúä úúîñø ì÷á"ä, ùäøé úçéìú ääéãøãøåú ùì äîøâìéí äçìä îîçùáä ôñåìä. åîëéååï ù"îøåáä îéãä èåáä", äãáø îìîãðå àú âåãì ëåçä ùì îçùáä èåáä, äîôéçä çééí áîòùä äîöååä.

(ì÷åèé ùéçåú, ëøê ìç, òî' 48)

  îï äîòééï

öéöéú

áæëåú äùôìåú

Øåòùå ìäí öéöéú òì ëðôé áâãéäíØ (áîãáø èå,ìç). îáøëéí 'ìäúòèó áöéöéú' åìà 'ìäúòèó áèìéú', àó-òì-ôé ùîúòèôéí áèìéú. îùåí ùäöéöéåú úìåéåú ìîèä, ëìôé äàøõ, áùôìåú, åìëï äï äòé÷ø.

(øáé éçæ÷àì î÷åæîéø)

ð÷åãä òì-ùëìéú

àó ùëì úøéØâ äîöååú ðøîæåú áöéöéú, éù öåøê âí áèìéú. ëé äèìéú äéà ìáåù äî÷éó åñåáá àú äàãí îáçåõ, øîæ ìáçéðä òì-ùëìéú, ùàéðä ðéúðú ìúôéñä ùëìéú åäâéåðéú. éù ìãòú åìæëåø úîéã ùúøéØâ äîöååú éåöàåú åðîùëåú îð÷åãä ùäéà ìîòìä îäùëì.

(ì÷åèé ùéçåú)

ëùäìá çåîã, äòéï øåàä

Øåìà úúåøå àçøé ìááëí åàçøé òéðéëíØ (áîãáø èå,ìè). øùØé îáéà: "äòéï øåàä åäìá çåîã åäâåó òåùä àú äòáéøåú". ìëàåøä äéä öøéê ìëúåá Øäìá çåîã åäòéï øåàäØ, ëôé ñãø äëúåá Øàçøé ìááëí åàçøé òéðéëíØ? àìà îé ùàéï ìéáå çåîã, òéðéå àéðï øåàåú ëìì îä ùàéï öøéëéí ìøàåú.

(úåìãåú àôøéí)

èäøä åæëéøä

îåáà áñôøé éøàéí, ùñîéëåú äôñå÷éí äàìä áàä ìäåøåú ùàí àãí èäåø îøòéåðåú åîîçùáåú úàååä, ÷ì ìå éåúø ìæëåø àú úåøúå. åäøîæ: Øåìà úúåøå àçøé ìááëí... ìîòï úæëøåØ.

(ôðéðé úåøä)

ìá åòéï

Øàçøé ìááëí åàçøé òéðéëíØ (áîãáø èå,ìè). 'ìá' – ìØá äçåèéí ùì äöéöéú. 'òéï' – äúëìú åäìáï ùáöéöéú, äøåîæéí ìùçåø åììáï ùáòéï.

(àåø äúåøä)

äàäáä òé÷ø

áæîï äæä àéï ìðå úëìú, åëì ùîåðú äçåèéí ìáðéí. úëìú øåîæú ìéøàä, ñåø îøò, åàéìå ìáï øåîæ ìàäáä, òùä èåá. ðîöàðå ìîãéí ùòé÷ø äòáåãä áæîððå äåà á÷å ùì àäáä, òùä èåá.

(äøáé îìéåáàååéèù)

ä'ìëí' éú÷ãù

Øàðé ä× àìå÷éëí àùø äåöàúé àúëí îàøõ îöøéí ìäéåú ìëí ìàìå÷éíØ (áîãáø èå,îà). âí ä'ìëí', äãáøéí äâùîééí åäçåîøééí, éöåøôå, éæåëëå åéú÷ãùå á÷ãåùä àìå÷éú. æäå ùðàîø: Ø÷åãù äåà, ÷åãù éäéä ìëíØ (úùà ì,ìá) – ùä'ìëí' éäéä ÷åãù.

(øáé éùøàì îøåæ×éï)

ìà ëãàé ìäôñéã

"åæëøúí àú ëì îöååú" – òìéëí ìæëåø àú äîöååú ùæëéúí ìòùåú, åáæä úåëìå ìäúâáø òì ôéúåéé äéöø. ùäøé ìà ëãàé ìäôñéã àú ëì äîöååú áòáåø äðàä øâòéú ùì äúàååä – "åìà úúåøå àçøé ìááëí åàçøé òéðéëí".

(øáé îøãëé îö'øðåáéì)

  àîøú äùáåò

äøç÷ú äù÷ø å÷ðééú äàîú

øáé ôéðçñ î÷åøéõ ñéôø ìøáé ùðéàåø-æìîï îìàãé, ëé äåà òîì ùáò ùðéí ìäëéø îäå ù÷ø; ùáò ùðéí òáã ìäøçé÷ îîðå àú äù÷ø; åàçø-ëê òáã òåã ùáò ùðéí ì÷ðåú àú îéãú äàîú.

äùéá ìå øáé ùðéàåø-æìîï ëé ãøê æå ÷ùä îàåã åäéà ùééëú ìîìàëéí åìéçéãé ñâåìä. äåà ñáåø ëé öøéëéí ì÷ðåú úçéìä àú îéãú äàîú åø÷ àçø-ëê ìäøçé÷ àú äù÷ø.

àîø òì ëê øáé ôéðçñ îàåñèéìä: "ùúé äãøëéí øîåæåú áôøùú öéöéú. úçéìä ðàîø 'åøàéúí àåúå åæëøúí' åø÷ àçø-ëê 'åìà úúåøå' – æå ãøëå ùì áòì äúðéà. åàéìå ãøëå ùì øáé ôéðçñ î÷åøéõ øîåæä áîéìéí 'ìîòï úæëøå åòùéúí' – úçéìä ñåø îøò åàçø-ëê òùä èåá".

  ôúâí çñéãé

îä àëôú ìëí

"òé÷ø çèàí ùì äîøâìéí èîåï áçì÷å äùðé ùì äôñå÷ 'åðäé áòéðéðå ëçâáéí åëï äééðå áòéðéäí' – îä àëôú ìëí àéê àúí ðøàéí áòéðé àçøéí?!" (øáé îðçí-îòðãì î÷åö÷)

  îòùä ùäéä

ùðé öããéí ìîèáò

äéìã øõ áñîèàåú äîôåúìåú. äåà äëéø ëì îùòåì áøçåáåú äöøéí ùì éøåùìéí äòúé÷ä, åäúîöà áäí á÷ìåú. æå äééúä ùòú àçø-äöäøééí ùì ùáú ÷éöéú, åéöç÷ àééæðáê, éìã éøåùìîé ôòìúðé åîìà îøõ, éöà àì äëåúì äîòøáé. øâìéå ðùàå àåúå ìòáø ùòø éôå, åîùí ôðä áîøåöä ìúåê äòéø äòúé÷ä.

éöç÷ çöä àú ùå÷ äáÇùîéí, åäîùéê ìùå÷ ä÷öáéí åùå÷ äöåøôéí. áúé ä÷ôä äãéôå ðéçåç òæ ùì äîù÷ä, îäåì áøéç ä÷èåøú ùì îòùðé äðøâéìåú. éöç÷ ìà ùú ìéáå ìëì æä. ùáú äéåí, åäåà øåöä ìäâéò àì ùøéã áéú äî÷ãù.

ôúàåí òöø. òéðéå ìëãå îèáò æäá ðåöõ, äîåèì áöã äãøê. ôéå ðôòø áúãäîä; îéîéå ìà ðú÷ì áîöéàä ëæàú. ëáï ìîùôçä îøåáú éìãéí éãò ëì éîéå ø÷ òåðé åîçñåø. äàåöø äîåðç ìøâìéå äöéú àú ãîéåðå. àéæå øååçä éáéà ìîùôçúå, äîú÷ééîú á÷åùé!

àáì ùáú äéåí. øâò òîã úåää ñîåê ìîèáò äðçù÷. áîåçå äáæé÷ øòéåï: äåà äáéè éîéðä åùîàìä, ìååãà ùàéù àéðå çåîã àú îöéàúå, åãøê òì äîèáò áðòìå. äçìèä âîìä áìéáå: äåà ééùàø òåîã òì äîèáò òã îåöàé äùáú. ø÷ àæ, ëùùìåùä ëåëáéí éæäøå áùîéí, éé÷ç àú äîèáò. òãééï ðåúøå ëàøáò ùòåú òã öàú äùáú, àê ääîúðä äàøåëä ìà äøúéòä àåúå.

ã÷åú àøåëåú ðéöá äéìã áøçåá ääåîä, ðèåò áî÷åîå áìé úæåæä, òã ùäòîéãä äîîåùëú òåøøä àú çùãðåúå ùì ðòø òøáé. "éäåãé!", ÷øà ìòáøå, "îãåò àúä òåîã ëàï æîï øá ëì-ëê?".

úçéìä äúòìí éöç÷ îï äùàìä, àê äðòø äòøáé ìà äøôä, åéöç÷ ñéôø áúîéîåú, ùúçú ðòìå äåà ùåîø òì îèáò é÷ø, îôðé ùàéðå øåöä ìçìì àú äùáú. òåã áèøí ñééí àú äñáøéå ðéâù àìéå äðòø åãçó àåúå áçåæ÷ä. éöç÷ ääîåí ìà äöìéç ìäùîéò äâä, åäðòø ëáø ðòìí îòáø ìáðééï åáéãå äîèáò äé÷ø.

îåùôì åîåëä äìí ðåúø éöç÷ îåèì òì äàøõ. äîçùáä ìãìå÷ àçøé äòøáé àôéìå ìà òìúä áãòúå. àëæáä òîå÷ä îéìàä àåúå òì àåáãï îèáò äæäá. áøàù îåøëï ÷í, ðéòø àú äàá÷ îáâãéå åäñúì÷ îäî÷åí ááåùú ôðéí. äåà ñá òì ò÷áåúéå, åùéøê àú ãøëå áçæøä ìòáø áéú äîãøù ùì äàãîå"ø øáé ðçåí îö'øðåáéì, ùáå ðäâ àáéå ìäúôìì îðçä åìñòåã ñòåãä ùìéùéú.

àéù ìà äáçéï áãëãåê ùàôó àú äéìã äôòìúï åäðîøõ. áî÷åí ìäúðãá ëãøëå ìàøâåï äñòåãä äùìéùéú åäâùú äú÷øåáú, äöèðó ìå áôéðú áéú äëðñú, àëåì øâùåú úñëåì åòöá, åãîòåú çåð÷åú àú âøåðå.

àê äøáé äáçéï áòéðå äçãä áäúðäâåúå äçøéâä ùì äéìã. äåà ðéâù àìéå åãøù áùìåîå. "äàéðê çù áèåá?", ùàì. "àðå æ÷å÷éí ìê ìòøéëú äùåìçï!", äôöéø áå.

ìáñåó äöìéç ìãåáá àú äéìã. á÷åì áåëéí ùéúó éöç÷ àú äøáé áôøèé äîòùä. äøáé äàæéï áøéëåæ ìãáøéå, åàæ àîø ìéìã: "áåà òîé àì ùåìçï äñòåãä äùìéùéú, åàçø öàú äùáú âù áá÷ùä àì áéúé". äéìã äðäï áäñëîä.

àçøé úôéìú òøáéú äúìååä éöç÷ ä÷èï àì äøáé, åðëðñ àçøéå áéøàú ëáåã ìáéúå. äøáé áéøê àú áðé áéúå, åôðä àì ùåìçðå. ùí ôúç îâéøä åäåöéà îúåëä îèáò æäá, æää ìâîøé ìîèáò ùäúâåìì òì ÷ø÷ò äøçåá áòéø äòúé÷ä. "äøé ìê îèáò", îñø äøáé àú äîèáò ìéöç÷, ùòéðéå ðôòøå áàé-àîåï ìîøàäå. "àáì", äåñéó ëîîúé÷ ñåã, "àðé îòðé÷ ìê àú äîèáò áúðàé àçã".

"åîäå?", úìä äéìã òéðééí îùúå÷÷åú. îä äøáé ëáø éëåì ìá÷ù?

"àðé îá÷ù îîê ùúéúï ìé àú ùëø äîöååä ù÷ééîú äéåí!", àîø äøáé.

"äøáé øåöä àú ùëø äîöååä ùìé, úîåøú äîèáò?", äú÷ùä äéìã ìäáéï.

äøáé äðéã áøàùå ìçéåá: "æëéú ì÷ãù ùí ùîéí, áäéîðòåúê îìçìì àú äùáú. ùëø äîöååä äæàú âãåì îàåã. úï ìé àåúå, åáúîåøä ÷ç àú îèáò äæäá".

éöç÷ äøäø øâò: äàí äîöååä ùòùä âãåìä ëì-ëê, òã ùäøáé îåëï ìùìí áòáåøä îèáò æäá? àëï, äåà çåù÷ îàåã áîèáò äé÷ø, àáì àí äøáé îåëï ìùìí îçéø âáåä ëì-ëê úîåøú ùëø äîöååä, àåìé îåèá ùéùîåø àú äùëø ìòöîå?

çéáåèé äðôù ùì éöç÷ ìà äéå ÷ìéí. àâøåôå ùëáø çôï àú äîèáò äðåöõ, ðôúç åðñâø çìéôåú. ÷åìåú îðåâãéí áúåê ðôùå ãç÷å áå: ÷ç ëáø àú äëñó! ìà, éù ëàï æëåú ðãéøä, ùàôéìå äøáé øåöä àåúä! àì úéëðò!

áøâò ùì àåîõ ðôìä ääëøòä. äåà äåùéè àú éãå åäðéç àú äîèáò òì ùåìçðå ùì äøáé. "àí äîöååä ùìé ùååä ëì-ëê äøáä, àéððé îòåðééï ìîëåø àåúä!", àîø áôñ÷ðåú. äîèáò ùá àì äøáé, åðäøä âãåìä äúôùèä òì ôðéå.

ãáø äîòùä ðç÷÷ áæéëøåðå ùì ø' éöç÷ àééæðáê ëì çééå, åäåà ðäâ ìçìå÷ àú äîñø òí éìãéå åðëãéå. áàåúå îåöàé ùáú äåèîòä áå ääîçùä äçéä òì òøëä ùì îöååä éåúø îëì îä ùìîã îòåãå...

(òì-ôé 'áðúéáåú äîâéã')

  ìåîãéí âàåìä

âéåø – ø÷ òëùéå

äúåøä åäîöååú ðéúðå ìòí éùøàì áìáã. äâåééí ðãøùéí ì÷ééí àú ùáò îöååú áðé ðç, ùäï àáðé-äéñåã ìçáøä àðåùéú îúå÷ðú. àðçðå öåÌåéðå îôé ä' áäø ñéðé ìîñåø àú ùáò äîöååú äììå ìëì áðé äàðåù.

ìòí éùøàì åìòîé äòåìí úô÷éãéí ðáãìéí æä îæä. úô÷éãí ùì äéäåãéí ìäéåú "îîìëú ëåäðéí åâåé ÷ãåù" (ùîåú éè,å), åàéìå úô÷éãí ùì äâåééí ìäáèéç àú ééùåáå äú÷éï ùì äòåìí, "ìÈùÑÆáÆú éÀöÈøÈäÌ" (éùòéä îä,ðç) – ìééùá àú äòåìí åìòùåúå ìî÷åí ùèåá ìçéåú áå, òåìí ùì àîåðä, öã÷ åéåùø.

äðéöåöåú ééâàìå

åòí æä, àó ùìâåééí ùîåø úô÷éã îéåçã, áëì-æàú ðéúðä ìäí àôùøåú ìäúòìåú åìæëåú áúô÷éã äîéåçã ùðéúï ìéäåãéí, òì-éãé äúâééøåú. àîðí äéäãåú àéððä ùåàôú ìòùåú àú ëì áðé-äàãí ìéäåãéí. ðäôåê äåà, âåé ùáà ìäúâééø àðå îöåÌåéí ìãçåúå áøàùåðä. æàú îùåí ùàéï ìðå ùåí òðééï ìäôåê âåééí ìéäåãéí. àê îé ùøåöä îàåã åîúò÷ù ìäéåú éäåãé – àðå îöåÌåéí ì÷áìå ëàçã îàéúðå åäåà ðòùÆä éäåãé ìëì ãáø.

àìà ùàôùøåú æå ÷ééîú ø÷ áæîï äæä. áæîï äâàåìä ìà éäéä àôùø ìäúâééø. äâîøà (éáîåú ëã,á) àåîøú: "àéï î÷áìéï âøéí ìéîåú äîùéç". âí áéîé ãåã åùìîä, ùáäí äéä îòîã äòí äéäåãé øí åðéùà, ìà ÷éáìå âøéí. äèòí äôùåè ìëê, ùáú÷åôåú ëàìä àéï áéèçåï ùäøöåï ìäúâééø àëï ðåáò îúùå÷ä ìäöèøó ìòí ä', åìà îôçã äéäåãéí àå îùàéôä ìéäðåú îäîòîã äîëåáã ùì òí éùøàì. ìëï áæîï äâàåìä, ùáå éúâìä ìòéï ëåì äîòîã äîéåçã åäðòìä ùì òí éùøàì, åãàé ùëì äâåééí éøöå ìäéåú éäåãéí åìéäðåú îäùôò äøåçðé åäâùîé äøá ùééðúï ìòí äéäåãé, åàéï äãáø îòéã òì äæãäåú àîéúéú òí ééòåãå äøåçðé ùì òí éùøàì.

áúåøú äçñéãåú (àåø äúåøä äàæéðå à'úøôã-ä) îáåàø èòí ôðéîé åòîå÷ éåúø ìãçééú äâøéí áéîåú äîùéç. ëì òðééï äâøéí äåà áéøåø åâàåìú ðéöåöåú ÷ãåùéí ùðôìå áéï àåîåú äòåìí, àê áæîï äâàåìä éåùìîå ëì äáéøåøéí åîîéìà ìà éäéä î÷åí ìâéåøé âåééí (øàå òåã áòðééï æä áæåäø ç"á, ÷ë,á; ç"à ëå,á, åòåã).

úô÷éã äâåééí ìòúéã

úô÷éãí ùì äâåééí áéîåú äîùéç éúáèà áîúï ñéåò ìòí éùøàì ìîìà àú ééòåãå, ëôé ùðàîø (éùòéä ñà,ä-å): "åÀòÈîÀãåÌ æÈøÄéí åÀøÈòåÌ öÉàðÀëÆí, åÌáÀðÅé ðÅëÈø – àÄëÌÈøÅéëÆí åÀëÉøÀîÅéëÆí". åîä ðòùä àðçðå? îîùéê äðáéà: "åÀàÇúÌÆí – ëÌÉäÂðÅé ä' úÌÄ÷ÌÈøÅàåÌ, îÀùÑÈøÀúÅé àÁìÉ÷ÅéðåÌ éÅàÈîÅø ìÈëÆí". àåîåú äòåìí éøàå æëåú âãåìä áäåùèú ñéåò ìòí éùøàì, ëãé ùéåëì ìîìà àú úô÷éãå. ëàùø äòåìí ëåìå éâéò ìúé÷åðå éúå÷ðå âí äéçñéí áéï éùøàì ìòîéí åéòîãå áîúëåðúí äðëåðä ëôé ëååðú äáøéàä.

úé÷åï æä ùì äòåìí éäéä áñåó úäìéê äâàåìä (òì-ôé äñãø ùì äøîá"í), ìàçø áðééï áéú äî÷ãù äùìéùé å÷éáåõ ëì ðéãçé éùøàì. àæ éâéò äùìá ùáå éú÷ï äîùéç àú äòåìí ëåìå åéáéàå òì ùìîåúå. åîáçéðä îñåéîú, òé÷ø çéãåùå åùìîåúå ùì äîùéç – áúé÷åï äòåìí ãåå÷à (øàå äúååòãåéåú úùî"ç ëøê â, òî' 145). ùëï ùìîåúå ùì òí éùøàì å÷éåí äúåøä îúåê îðåçä ëáø äéå áîéãä îøåáä áéîé ùìîä åáéîé çæ÷éä, àê úé÷åï àåîåú äòåìí ìà äéä îòåìí. æä ëåçå äâãåì ùì îùéç öã÷ðå, "àÂùÑÆø òÉîÅã ìÀðÅñ òÇîÌÄéí; àÅìÈéå âÌåÉéÄí éÄãÀøÉùÑåÌ, åÀäÈéÀúÈä îÀðËçÈúåÉ ëÌÈáåÉã" (éùòéä éà,é).

  çééí éäåãééí

"ôúàåí âéìéðå àú àáà"

"àú àáà äëøðå ìîòùä àçøé ôèéøúå", àåîø äâàåï äøá ùîåàì àìéäå, øá äòéø öôú, áùéçä îéåçãú ì÷øàú éåí ääéìåìà ùì àáéå, äøàùåï ìöéåï äâàåï øáé îøãëé àìéäå æö"ì. "áçééå äñúéø äëåì îàéúðå, àí ëåç äáøëåú åàí òöåú îåôìàåú ùçì÷ òí ùåúôé ñåã, åäæäéøí ùìà ìñôø ãáø".

âí äöéáåø äúååãò éåúø åéåúø ìâãåìúå áúùò äùðéí ùçìôå. ëçîéùä-òùø ñôøé äìëä çãùéí ùìå äåôéòå áùðéí äàìä. "áçéé àáà éöàå ìàåø çîéùä ñôøéí áìáã îúåøúå", îñáéø äøá ùîåàì. "àú øåá æîðå åëåçåúéå ä÷ãéù ìùéòåøé úåøä, ìáé÷åøé çéæå÷, ìùéçåú àéùéåú. àáì òëùéå, áëì ùðä éåöàéí òåã åòåã ñôøéí, òì-éãé îëåï äåøàä îéåçã ùîðäì àçé, äøá éåñó".

ùìéçåú áøåç äøá

äøá àìéäå îöééï àú áéú äîãøù äâãåì ùàçéå îðäì áéøåùìéí. îàåú àáøëéí ìåîãéí ùí, áãøëå ùì àáéå: "äàáøëéí îåñîëéí ìøáðåú åéåöàéí ìùìéçåú á÷äéìåú áçå"ì. âí áàøõ äí î÷éîéí îøëæéí úåøðééí".

ìåç äæîðéí ùì øá äòéø öôú òîåñ. àú éåîå äåà ôåúç áùòú áå÷ø îå÷ãîú åçåúí îàåçø áìéìä. "àðé îðñä ìäîùéê áîùäå àú îä ùàáà òùä. ìôòîéí àðé îöìéç", äåà îöèðò. ëîå äàá, âí áðå àéðå çú îìäúééöá ëçåîä áöåøä áñåâéåú öéáåøéåú äãåøùåú òîéãä ú÷éôä.

äøáé òì ä÷å

"àáà äéä àåîø ãáøéí áøåøéí, àáì áäàøú ôðéí", äåà àåîø. "úîéã øàä ìðâã òéðéå àú äöåøê ìäâï òì ÷åãùé éùøàì. ôòí àçú àôéìå ðëìà òì ðçéùåúå æå, áäéåúå öòéø ìéîéí. äøá çéôù úîéã ìçæ÷ àú ÷ãåùú äùáú, àú òøëé äîùôçä äéäåãéú. ëùçù ñëðä, àîø àú ãòúå áðçøöåú åáìé ôçã. ÷å àãåí áòáåøå äéä ôâéòä áäìëä; áòðééðé àøõ éùøàì, äùáú, äöðéòåú åëãåîä".

÷ùø îéåçã äéä áéï äøá àìéäå ìøáé îìéåáàååéèù. äøá ùîåàì æëä ìäéåú áàçã äøâòéí ùñéô÷å äööä ì÷ùø äæä. "æä äéä áçöåú äìéìä, ëîãåîðé áùðú úùð"á. äèìôåï ááéú öìöì. äøîúé àú äùôåôøú åùîòúé àú ÷åìå ùì äøáé. äåà àîø àú ùîå äôøèé åùàì àí àôùø ìãáø òí äøá àìéäå. îééã äòáøúé àú äèìôåï ìàáà. ìà äòæúé ìùàåì, ìà áàåúå ìéìä åìà àçø-ëê, îä äéä áàåúä ùéçä. àôùø ìùòø ùàìä ãáøéí äòåîãéí áøåîå ùì òåìí".

ìäôåê àú ð÷åãú äîáè

àú çñøåðå ùì àáéå äåà çù éåí-éåí. "áëì ôòí ùàðùéí áàéí ìá÷ù áøëä àå òöä, àðé àåîø ìòöîé, çáì ùäøá ìà ôä. äåà çñø îàåã âí ìîðäéâé öéáåø, ùðäâå ìäéååòõ áå ãøê ÷áò".

ëùäåà îúá÷ù ìáçåø øâò ùðçøú áìéáå îéîéå áöì àáéå äåà áåçø øâò îôúéò: "ùðä àçú, áîåöàé çâ äôñç, àáà øàä éäåãéí òåîãéí áúåø áîàôééú àðâ'ì. áúçéìä äúôìà: 'îä äìäéèåú? çëå òåã éåí'. àê îééã äúòùú åàîø: 'åëé áàúé ìòåìí ì÷èøâ òì éäåãéí? øàå àéìå éäåãéí é÷øéí! äí àåäáéí îàåã ìçîðéåú, àê ìëáåã ä' éúáøê åéúøå òìéäï ùáòä éîéí'. äñéôåø äæä îìîã àéê àôùø ìäôåê îáè ùìéìé ìøàééä çéåáéú".

ìà ì÷èøâ òì éäåãéí. äøá ùîåàì àìéäå

  ôéðú ääìëä åîðäâ

èìéú-÷èï áìéìä

ùàìä: äàí àôùø ìééòã ìùéðä áìéìä èìéú-÷èï ùáìúä, áàåôï ùàéï ìåáùéí àåúä ëìì áéåí?

úùåáä: ðàîø áôøùú öéöéú (áîãáø èå,ìè): "åøàéúí àåúå", åòì ëê àîøå çæ"ì: "ôøè ìëñåú ìéìä", ùôèåøä îîöååú öéöéú. åðçì÷å áæä äøàùåðéí: ìôé äøîá"í, ëì îä ùìåáùéí áéåí (àôéìå áâã äîéåçã ììéìä) çééá, åëì îä ùìåáùéí áìéìä (àôéìå áâã äîéåçã ìéåí) ôèåø. ìôé äøà"ù, áâã äîéåçã ìéåí, àå ìéåí åìéìä, çééá àôéìå ëùìåáùéí àåúå áìéìä, åàéìå áâã äîéåçã ììéìä áìáã ôèåø àôéìå ëùäåà ðìáù áéåí.

ìîòùä, ðôñ÷ ìäçîéø ëëì äùéèåú, åìëï àéï ìáøê àìà òì öéöéú ááâã ùì àøáò ëðôåú ùìåáùéí àåúå áéåí, åäåà áâã äîéåòã ììáéùä áéåí. ëîå-ëï àéï ììáåù áâã ëæä áìé ùúäéä áå öéöéú, àí äåà îéåçã ììáéùä áìéìä åøåöéí ììåáùå áéåí, àå ùäåà áâã äîéåçã ììáéùä áéåí åøåöéí ììåáùå áìéìä.

áñéãåø àãîå"ø äæ÷ï ëúá: "åäîã÷ã÷éí ðåäâéï ìéùï áèìéú-÷èï, à) ëãé ùàí ééùï òì äéåí - ìà éäéä òøåí áìà îöååú; á) åâí ìà éöèøê ììåáùå ÷åãí ðèéìú éãééí ìòáåø òì ÷ãåùú äæåäø... åàó àí ôùèå îòìéå åçæø åìáùå áìéìä, àéï áå îùåí 'áì úåñéó', îàçø ùéù àåîøéí ùëñåú éåí çééá áìéìä; â) åëï òì-ôé äñåã éù îöååä áìáéùú èìéú-÷èï áìéìä".

ä'öîç öã÷' ëúá: "éù ìäéæäø ìéùï áìéìä áèìéú-÷èï äîéåçã ìéåí åìéìä, ëéååï ùéù ìåîø ùòì-éãé æä î÷ééí îöååú öéöéú âí áìéìä".

òì ëï øàåé ìééòã ìùéðä áìéìä èìéú-÷èï ùîùúîùéí áä âí áéåí.

î÷åøåú: îðçåú îâ,à. èåùå"ò, øî"à åðå"ë åùå"ò àãä"æ ø"ñ éç. ñéãåø àãä"æ (ðãôñ áîäãåøú äùå"ò äçãùä ç"à ñ"ò úøèå). öîç öã÷, ôñ÷é ãéðéí òî' 5.

  îåùâ áøâò

ìáãå÷ áöéöéåú

äáéèåé 'ìà ìáãå÷ áöéöéåú' áà ìáèà ÷áìä ùì ëì àçã åàçã, áìé ìäòîéã ìôðéå úðàéí. àê äàåÌîðí áãé÷ä áöéöéåú äéà ãáø ùìéìé?

åáëï, áãé÷ú äöéöéåú äéà ãáø ùëì éäåãé òåùä ÷åãí ùäåà îáøê òì äöéöéú.  çåèé äöéöéú òìåìéí ìäé÷øò áöåøä äôåñìú àåúí. àí ðáøê àú äáøëä áîöá ëæä, æå úäéä áøëä ìáèìä. ìëï áåã÷éí àú äöéöéåú, ìååãà ùäï ëùøåú.

àæ àú äöéöéåú áäçìè öøéê ìáãå÷, àáì îæä ðåìã äáéèåé äîåùàì. ëé éù îöáéí ùáäí àéï ìáãå÷ åìôùôù éúø òì äîéãä. öøéê ìàäåá ëì éäåãé áìé ìáãå÷ áöéöéåúéå. ìòæåø ìëì éäåãé áìé ìã÷ã÷ àí äåà øàåé ìòæøä àå ìà. ìáãå÷ áöéöéåú åìà áéäåãéí.