çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:06 é"à áðéñï äúùô"ã, 19/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1578 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú-÷åãù ôøùú åé÷øà, ã' áðéñï ä'úùò"æ (31/03/2017)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1578 - ëì äîãåøéí áøöó
ìéì äñãø ãåøù äëðä
éù çãù
çéáä åòðååä
÷øáðåú
éäåãé ëùø
òáåãä áäñúø
úòåæä îåì ä÷öéï
ôøðñä ì÷á"ä
éìã äâðéæä ùîöà àåöøåú
ðé÷åé áî÷åí áãé÷ä?

îñ' 1578, òøá ùáú-÷åãù ôøùú åé÷øà, ã' áðéñï ä'úùò"æ (31.03.2017)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-2480711, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ìéì äñãø ãåøù äëðä

ëãé ùìéì äñãø éîìà àú ééòåãå ðãøùú äëðä ùàéðä ðåôìú áçùéáåúä îäîåìú ä÷ðéåú åäáéùåìéí. îä äñéôåø ùðñôø ìéìãéðå?

÷ãçú ääëðåú ìôñç äîú÷øá ëáø áòéöåîä. ááúéí îúðäìåú áîìåà äîøõ òáåãåú äðé÷åé åä÷øöåó. îàôéåú äîöåú ôåòìåú îáå÷ø åòã òøá. áçðåéåú ðòøëåú ä÷ðéåú ì÷øàú äçâ, åòåã îòè éúçéìå äáéùåìéí åääëðåú äàçøåú ìçâ äâãåì. àáì áúåê ääéòøëåú äâãåìä ðãøùú úùåîú ìá âí ìäéáèéí äøåçðééí ùì äçâ.

äàúâø äîøëæé äòåîã ìôúçðå áçâ äæä äåà ééùåí äöéååé "åäÄâãú ìáðê" – ìäðçéì ìãåø äöòéø àú ñéôåø ìéãúå ùì òí éùøàì åìäòáéø ìå àú äîñåøú åäîåøùú. æä ìîòùä òé÷øå ùì ìéì äñãø. áìéìä äæä ùîåø ìéìãéí î÷åí îøëæé. äí ùåàìéí àú àøáò ä÷åùéåú, äí îëëáéí áäâãä áãîåú àøáòú äáðéí, åääâãä äéà ìîòùä úùåáä ìùàìåúéäí.

ñéôåø áäúàîä àéùéú

äàí àçøé ùäéìãéí éùàìå àú àøáò ä÷åùéåú äí éæëå ì÷áì úùåáåú? úçùáå òì æä, äàí àðçðå áàîú îùéáéí ìéìãéí òì äùàìåú ùùàìå, àå îñúô÷éí áîçéàåú ëôééí òì ùùøå éôä 'îä ðùúðä'? åàåìé, áù÷è-áù÷è, ðúää àí àðå-òöîðå éåãòéí àú äúùåáåú (ìîä, ìîùì, "áëì äìéìåú àéï àðå îèáéìéí àôéìå ôòí àçú, äìéìä äæä ùúé ôòîéí"?).

ëãé ùìéì äñãø éîìà àú ééòåãå ðãøùú äëðä ùàéðä ðåôìú áçùéáåúä îäîåìú ä÷ðéåú åäáéùåìéí. ääåøéí öøéëéí ìééçã îçùáä ìúåëðå äøåçðé ùì äàéøåò. ìäëéï øòéåðåú åñéôåøéí. ìçùåá òì ãøëéí îòðééðåú ëéöã ìúôåñ àú úùåîú ìáí ùì äéìãéí åìâøåí ìäí ìçååú àú úåëðå ùì äçâ.

ñáéø ìäðéç ùàú äñéôåø äáñéñé ùì éöéàú îöøéí äéìãéí ëáø îëéøéí îâï äéìãéí åîáéú äñôø. æå ääæãîðåú ùìðå ìäòùéø àú äñéôåø áîãøùé çæ"ì åáîùîòåéåúéä äðöçéåú ùì éöéàú îöøéí. áîùôçåú øáåú îñôøéí àú ñéôåø 'éöéàú îöøéí' äîùôçúéú, ùâí äéà çì÷ îñéôåøå äâãåì ùì äòí äéäåãé.

äúåøä âí îöååä àåúðå ìãáø àì ëì éìã áùôúå åáøîúå. àðå ðãøùéí ìúú ì'çëí' àú äúùåáä äîòîé÷ä äøàåéä ìå, åìâøåú àú ñ÷øðåúå ùì îé 'ùàéðå éåãò ìùàåì'. ëãé ìäöìéç áîùéîä æå àðå ðãøùéí ìäúëåðï ìëê áøöéðåú äøàåéä, åàæ áàîú ðöìéç ìäòáéø ìéìãéðå àú äçååéä äîéåçãú äæàú åàú äîñåøú äéäåãéú.

ñåã ääéùøãåú

àé-àôùø ùìà ìäúøâù îòöí äîçùáä, ùëàùø àðå îñåáéí áìéì ôñç àì ùåìçï äñãø, àðå îîùéëéí ìîòùä – áôòí ä-3329 – àú äîñåøú äîåôìàä ùì îàåú ãåøåú. ëê áãéå÷ éùáå àáåúéðå ìôðé îàåú åàìôé ùðéí. ëê áãéå÷ çââå àú ìéì äñãø éäåãéí áîøå÷å åáôøñ, áøåñéä åáöøôú, áèåø÷éä åáúéîï, áäåìðã åáàåñèøìéä, áàîøé÷ä åáñôøã. æä äçåè äî÷ùø àú îéìéåðé äúàéí ùì äòí äéäåãé òí îòééï äçééí ùì äîñåøú.

ñåã äéùøãåúå äîåôìàä ùì äòí äéäåãé – ùðãã áëì ÷öååé úáì åñáì äùôìåú, øãéôåú åðéñéåðåú äùîãä – ðæ÷ó áîéãä øáä âí ììéìä äæä. áæëåúå æåëøéí àðå ëéöã ÷í òÇîðå åäéä ìòí, åîä äîñø äðöçé ùàðå ðåùàéí òÄîðå åîòáéøéí îãåø ìãåø. äàîåðä äàéúðä áâàåìä äéà ùäòðé÷ä ìðå àú äâàåìä îîöøéí, åáæëåúä ðéååùò áâàåìä äùìîä.


éìãéí îúëåððéí ìôñç åîúðñéí áäëðú îöä (öéìåí: øåáé ÷ñèøå)

  éù çãù

ääúååòãåú äîøëæéú

åòã ëôø çá''ã îæîéï àú äöéáåø äøçá ìäúååòãåú ìëáåã éåí äåìãúå ùì äøáé, ùúú÷ééí àé''ä áéåí çîéùé, é' áðéñï, ááéú äëðñú 'áéú îðçí' áëôø çá''ã, áäùúúôåú àãîå"øéí, øáðéí åàéùé öéáåø. äðåùà äîøëæé áäúååòãåú éäéä îìàåú ùìåùéí ùðä ìäåôòú ñãøú 'àâøåú ÷åãù'. àåøç îéåçã áäúååòãåú: äøá éäåãä-ìééá âøåðø, îæëéøå ùì äøáé. úæîåøúå ùì ø' îðçí èåéñèø úðòéí á÷èòé ùéøä åæîøä.

òåùéí ñãø áòåìí

ùìéçé çá"ã áøçáé äòåìí ðòøëéí ìàøâåï ëùìåùú-àìôéí ñãøéí öéáåøééí, ùáäí éùúúôå ëøáò îéìéåï éäåãéí. ñãøéí ëàìä éäéå áðôàì, áñéï, áúàéìðã, áéååï, á÷ôøéñéï, ááåìéååéä, áèåø÷ééä, á÷åðâå, áðéâøéä, á÷îáåãéä åòåã. äùàéôä äéà ìàôùø ìëì éäåãé ìçâåâ àú äñãø ëäìëúå. ôøèéí òì äñãøéí áàúø www.chabad.org/seder.

øâòéí ùì ÷ñí

éåòöú äðéùåàéï îøá ìáéà äôé÷ä àú øâòéí ùì ÷ñí – àøáòä îùç÷éí ùáëåçí ìùáåø àú äùâøä äùåç÷ú åìøòðï àú ä÷ùø ùáéï áðé äæåâ. "äùâøä ùåç÷ú", äéà îñáéøä. "âí ñéø øåúç ùéåøã îäàù, áîå÷ãí àå áîàåçø éú÷øø. ìëï öøéê ìùîåø úîéã òì äìäáä". èì' 0508262770.

  ùìçï ùáú

çéáä åòðååä

éãåò ùëì îéìä áúåøä öåôðú áúåëä àéï-ñôåø îùîòåéåú ðñúøåú, åëï äåà âí áàùø ìëì àåú åúâ áúåøä. äîçùä ìëê îåôéòä áîéìä äøàùåðä ùì ôøùú äùáåò, åé÷øà, ùäéà âí ùîå ùì äñôø ëåìå.

äôúéçä – "åé÷øà àì îùä" – ìëàåøä úîåää, ùëï ìà îåæëø ëìì îéäå ä÷åøà. òì ëê ðàîø áîãøù: "àîø ä÷á"ä: àðé äåà ä÷åøà, àðé äåà äîãáÌÅø". áúåøú äçñéãåÌú îåñáø ùî÷åø äãéáåø âáåä åðòìä ëì-ëê îáçéðä øåçðéú, òã ùæäåúå ðñúøú. ääúâìåú äàìå÷éú ìîùä øáðå äééúä îäî÷åí äðòìä áéåúø.

øååç ìäúáåððåú

øù"é îöèè àú ãáøé çæ"ì, ù÷øéàú ä÷á"ä àì îùä äéà áéèåé ùì çáéáåú âãåìä ëìôéå. ÷åãí ùîñø ä÷á"ä ìîùä àú öéååéé äúåøä, ä÷ãéí å÷øà àìéå ÷øéàä ùì çéáä.

òåã áéèåé ùì çéáä îùú÷ó áîàîø çæ"ì ùëàùø ä÷á"ä ìéîã àú îùä àú ãéðé ä÷øáðåú, òùä äôñ÷åú "ëãé ìéúï øååç ìîùä ìäúáåðï áéï ôøùä ìôøùä". îëàï ùâí äìéîåã òöîå äúàôééï áçéáä, ëôé ùðåäâ øá äîçáá àú úìîéãå, ùäåà îâáéì àú òöîå ìéëåìåúéå ùì äúìîéã. åàó ëàï ä÷á"ä äúàéí àú òöîå ìîùä øáðå åòùä äôñ÷åú, ëãé ìä÷ì òìéå àú ÷ìéèú äãáøéí.

òðååä ëìé ìúåøä

ìðåëç äçéáä äæàú ðùàìú äùàìä, îãåò äàåú à' áîéìä åé÷øà äéà 'àì"ó æòéøà'; åäìåà úåëðä ùì ä÷øéàä îáèà àú âãåìúå ùì îùä øáðå, åìîä ãåå÷à æä äî÷åí ìîæòø àåú áîéìä åé÷øà?

äúùåáä èîåðä áäéåúå ùì îùä øáðå î÷áì äúåøä îñéðé. ëùí ùäø ñéðé ðáçø ì÷áì àú äúåøä îôðé äòðååä ùäåà îñîì, ëê ðáçø îùä ì÷áì àú äúåøä îëéååï ùäéä "òðéå îàåã îëì äàãí àùø òì ôðé äàãîä". äàåú à' ä÷èðä îáèàú àôåà àú òðååúðåúå ùì îùä. àê îùä îééöâ àú îéãú äàîú – "îùä àîú åúåøúå àîú". îùä äéä âãåì äðáéàéí åáååãàé äëéø àú îòìåúéå åñâåìåúéå. àéê äéä áä áùòä òðéå "îëì äàãí"?

úðàé ììéîåã

îåñáø òì ëê ùîùä àëï äëéø àú îòìåúéå, àìà ùäåà æ÷ó àåúï ìæëåú ä÷á"ä. ëòáã ðàîï éãò ùëåçåúéå åñâåìåúéå ìà áàå îîðå, àìà îìîòìä, åçùá ùàéìå àãí àçø äéä î÷áì àú äëåçåú äàìä äéä îùúîù áäí áãøê èåáä îîðå.

îëàï àðå ìîãéí ëé ëãé ìäúòìåú áìéîåã äúåøä öøéê ìàîõ àú äúðäâåúå ùì îùä øáðå. ëùí ùäø ñéðé åîùä øáðå ééöâå òðååä åùôìåú, ëê éäåãé äøåöä ìæëåú ì"ôúç ìáé áúåøúê", öøéê ìä÷ãéí "åðôùé ëòôø ìëåì úäéä". åëàùø äåà òåùä ëï, ä÷á"ä, á÷øéàä ùì çéáä, ôåúç àú ìáå ùì äéäåãé òã ùáëåçå ìäùéâ áúåøä ìîòìä îéëåìåúéå.

(ñôø äîàîøéí úùì"å, òî' 132)

  îï äîòééï

÷øáðåú

÷øáï îòöîê

Øàãí ëé é÷øéá îëí ÷øáï ìä×Ø (åé÷øà à,á). àí ú÷øéáå ØîëíØ, îòöîëí, àú äàãí ùáëí, äøé æä Ø÷øáï ìä×Ø; àáì ùúøöå ìöàú éãé çåáä áä÷øáú äáäîä áìáã, àó æä ÷øáï äåà, àê ìà ÷øáï ìä×.

(ùìØä)

îæëä àú äòåìí

Øàãí ëé é÷øéá... ú÷øéáå àú ÷øáðëíØ (åé÷øà à,á). ôúç áìùåï éçéã åñééí áìùåï øáéí, òì-ôé îàîø çæØì (÷éãåùéï î) Øòùä îöååä àçú, àùøéå ùäëøéò àú òöîå åàú ëì äòåìí ìëó æëåúØ. ëùàãí î÷øéá ÷øáï ìä×, äåà îæëä àú äøáéí àéúå.

(úåìãåú éöç÷)

áëåçå ùì äëåäï

ä÷øáðåú îå÷øáéí òì-éãé äëåäðéí ãåå÷à, ëé ø÷ äëåäï, àéù äçñã, éëåì ìôòåì äï àú äòìééä äï àú ääîùëä äðåöøåú òì-éãé ä÷øáï.

(ñôø äîàîøéí ÷åðèøñéí)

ëôøä òì äîçùáä

Øàí òåìä ÷øáðåØ (åé÷øà à,â). ÷øáï äòåìä ðæëø øàùåï áéï ä÷øáðåú, ëé äòåìä áàä ìëôø òì äøäåøé äìá, òì îçùáåú øòåú, åäîçùáä ÷åãîú úîéã ìîòùä.

(øáðå áçéé)

ä÷øáú äøöåï

"é÷øéá àåúå ìøöåðå ìôðé ä×Ø (åé÷øà à,â). àú äøöåï öøéê ìä÷øéá ìôðé ä×, ááçéðú Øáèì øöåðê îôðé øöåðåØ (àáåú á,ã). òé÷ø äëååðä áä÷øáú ä÷øáï äéà ìáèì åìä÷øéá àú äøöåï ìòáåãú ä×.

(äëúá å÷áìä)

äôéëú äçîéîåú ìàù

ä÷øáú äãí áòáåãä áðôù äàãí äéà ä÷øáú äøöåï. Øäãí äåà äðôùØ. àú ëì äçîéîåú áðôù éù ìäôåê áëì éåí ìøùôé àù ùìäáú é-ä, áòáåãú äúåøä åäúôéìä åá÷éåí îöååú.

(ñôø äîàîøéí úøöØå)

ùìåù òìéåú

Øàùä øéç ðéçåç ìä×Ø (åé÷øà à,è). ä÷øáðåú ôåòìéí áéøåø åòìééä áëì äòåìîåú. áôñå÷ äæä ðøîæåú ùìåù äòìéåú: ØàùäØ – äòìééä îòåìí äòùééä; ØøéçØ – äòìééä îòåìí äéöéøä; ØðéçåçØ – äòìééä îòåìí äáøéàä ìòåìí äàöéìåú.

(ñôø äîàîøéí úØù)

òìééä áëì äòåìîåú

àí áä÷øáú ä÷øáï äâùîé ðàîø: Øøæà ã÷åøáðà òåìä òã øæà ãàéï-ñåóØ, òì àçú ëîä åëîä ùáäáàú ä÷øáï äàîéúé, ëàùø äàãí ôåòì áðôùå àú ëì òðééðé ä÷øáï, âåøí äåà áæä òìééä áëì äòåìîåú.

(äøáé äøééØö îìéåáàååéèù) 

  àîøú äùáåò

éäåãé ëùø

äöèåôôå çñéãéí ñáéá ùåìçðå ùì áòì ä'ùôú àîú', åãçôå ìîãï òùéø, ùäéä îúééäø áòåùøå åáúåøúå. äúîøîø äàéù åøèï: "ãøê-àøõ!".

äáçéï áëê äøáé åàîø ìçñéãéí: "àì úãçôå àåúå". ìàçø îëï àîø ìàéù áðéîú äúðöìåú: "æå ãøëí ùì çñéãéí, äí ðãç÷éí ñáéá éäåãé ëùø".

äâéá äòùéø áòðååä îòåùä: "åëé éäåãé ëùø àðé?".

äùéá äøáé: "ìëï àîøúé ùìà éãçôå àåúê".

  ôúâí çñéãé

òáåãä áäñúø

"'÷ãùé ÷ãùéí' – ÷ãåùé òåìí, 'ùçéèúï áöôåï' – äí ùåçèéí àú äéöø åîúâáøéí òìéå áñúø, áàéï àéù øåàä. àáì '÷ãùéí ÷ìéí' – áðé-àãí ÷ìé ãòú, 'áëì î÷åí'" (øáé ðçîï î÷åñåá)

  îòùä ùäéä

úòåæä îåì ä÷öéï

åéìåðåú äçãø áîìåï äéå îåâôéí. äôâéùä äééúä ÷öøä åäúðäìä áçöàé øîæéí.

àìä äéå äéîéí ùàçøé îìçîú äòåìí äùðééä. áøçáé ôåìéï ðããå ðéöåìé äîìçîä, ùðåúøå âìîåãéí åáåããéí. áðéñé ðéñéí çî÷å îï äúáòøä ùàëìä àú éäãåú àéøåôä. òúä ðéñå ìù÷í àú çééäí, åééçìå ìöàú îäàãîä äñôåâä áãí éäåãé åìòìåú ìàøõ éùøàì.

ñëðä çãùä øéçôä îòìéäí. äöáà äàãåí, ùùçøø àú ôåìéï îùìéèú äðàöéí, äáéà òîå àú ùìèåï ä÷åîåðéæí, ùùí ìå ìîèøä ìäëçéã àú äéäãåú. äðéöåìéí áôåìéï éãòå ëé òìéäí ìöàú îîðä áèøí ééðòìå äùòøéí.

áòáåø àìä äéä ø' ùîàé âéðæáåøâ äîìàê äâåàì. äåà äéä çñéã âåø, ùìöã âàåðåúå áúåøä ðùà áòåì äòñ÷ðåú åäéä ôòéì áñåëðåú ìîòï éäåãéí. äåà òùä ëì ùáéëåìúå ëãé ìçìõ îñôø âãåì ëëì äàôùø ùì éäåãéí îôåìéï.

òîå ôòì ùìéç îçì÷ú äòìééä ùì äñåëðåú, ø' àäøåï âøéðîï. òúä ðåòãå äùðééí òí àéùéåú áëéøä îàåã áîùèø äôåìðé – îô÷ã îùèøú äçåôéí.

"éù ìé òðééï àéùé àìéê", ôðä àìéå ø' àäøï áôåìðéú öçä. ëéìéã åøùä ùìè äéèá áùôú äîãéðä. åàåìí ä÷öéï ÷èò àú ãáøéå. "ãáø ééãéù!", áé÷ù.

äùðééí, ùãáø æäåúå äéäåãéú ùì äàéù äéä éãåò ìäí, äåôúòå îîçååú ä÷Äøáä ùäôâéï. ä÷öéï äéä éãåò ëîô÷ã ÷ôãï åú÷éó, ùîéòè ìäáéò øâùåú. îìëúçéìä ô÷ô÷å îàåã áñéëåéé äôâéùä, åñáøå ùàéï ñéëåé ìùëðò àú äàéù ìùúó ôòåìä òí äáøçú ñôéðú éäåãéí. àáì äôúéçä äéãéãåúéú àåìé öåôðú ñéëåé ìäúôúçåú çéåáéú.

"àðå îá÷ùéí ùúñééò ìðå ìäòáéø éäåãéí ðéöåìé ùåàä îôåìéï ìàøõ éùøàì. àìä éäåãéí àåîììéí, ùàéáãå àú ëì îùôçúí åàú çééäí áîìçîä".

"åëéöã áéëåìúé ìñééò?", öîöí ä÷öéï àú òéðéå áçùã.

ø' ùîàé ðùí òîå÷åú. äåà äáéè äééùø áòéðé ä÷öéï. "àðé ôåðä àìéê ëàç ìàç. àðå ðùëåø àðééä. éòãä äøùîé éäéä àéèìéä. áùìá äøàùåï òìéðå ìöàú îçåôé ôåìéï, åëàï àðå æ÷å÷éí ìòæøúê. ëîô÷ã îùèøú äçåôéí, àðà äòìí òéï îï äàðééä. áäîùê ëáø ðñúãø".

ääúìáèåú ðéëøä äéèá òì ôðé äîô÷ã. äåà äøäø ëîä øâòéí, åàæ äùéá: "áñãø âîåø. àãàâ ìòðééï!".

ùîçä âãåìä îéìàä àú ìáí ùì äòñ÷ðéí. äí äåãå ìå áäúøâùåú åðôøãå îîðå áäáòú úåãä òîå÷ä. áîøõ ðéâùå ìàúø ñôéðä îúàéîä, åáîäøä äùéâå àú ëì äãøåù.

áéåí äîéåçì éöàå ø' ùîàé åø' àäøï ìðîì âãðñ÷, äùåëï áîôøõ áãøåí äéí äáìèé, ùîîðå äééúä äñôéðä àîåøä ìöàú. áòåãí áëðéñä àì äðîì ðéâù àìéäí àãí ìáåù áâãéí àæøçééí åùàìí áééãéù: "äëåì áñãø?". ø' àäøï ðøúò ááäìä ìàçåø, àê àæ æéää àú ôðéå ùì äàéù – æä äéä ä÷öéï äéäåãé. "àðé î÷ååä ùëï", äùéá.

æä äéä ìéìä çåøôé åçùåê. áçñåú äòìèä çî÷å ðåñòé äñôéðä àì äðîì åäåôðå áîäéøåú àì äñôéðä ùäîúéðä ìäí. áæøéæåú øáä äúî÷îå ááèï äàðééä. àìä äéå âáøéí åðùéí, îáåâøéí åöòéøéí. òì ôðé ëåìí ðéëøå àåúåú äñáì ùòáø òìéäí áùðåú äæòí. äàí ñåó-ñåó éæëå ìøàåú éîéí éôéí éåúø?

ìàçø ùòìä àçøåï äðåñòéí äåøí äòåâï åäñôéðä äçìä ìðåò àè-àè àì îçåõ ìðîì. ôúàåí ðéñøä öôéøä øîä àú äàååéø åäôéìä çøãä òì ëì äðåñòéí. äàðééä òöøä. æø÷åø øá òåöîä äàéø àú äñéôåï. áò÷áåúéå òìúä òì äñôéðä ôîìééú ÷öéðéí îîùîø äçåôéí äôåìðé.

"îé ëàï äàçøàé?", ðùîòä äùàìä.

ø' ùîàé ðãäí. áéï ä÷öéðéí äéä âí äîô÷ã áëáåãå åáòöîå. àøùú ôðéå äééúä îàééîú åçåøùú øò. îä îúøçù ëàï? "ùàìúé îé äàçøàé!", äøòéí ÷åìå ùì ä÷öéï.

ø' àäøï âøéðîï ôñò ÷ãéîä. äåà äøéí àú éãå áçùù: "àðé äàçøàé!". äåà äú÷øá àì ä÷öéï, åàæ ùàì áééãéù, áìçéùä: "îä ÷øä?". ìîøáä çøãúå ä÷öéï äúòìí ìçìåèéï îï äùàìä. "àðé îá÷ù ìøàåú îñîëéí ùì ëì äðåñòéí. îé ùìà éöéâ îñîê ëùø, ééì÷ç îéã ìîòöø åìç÷éøä".

áàåúå øâò ôòì ø' ùîàé áúòåæä éåöàú îï äëìì. äåà ðéâù àì ø' àäøï åìçù ÷öøåú òì àåæðå. ø' àäøï ôðä àì ä÷öéï, äáéè áòéðéå åàîø ìå áééãéù: "àí àéðê òåîã áãéáåøê, äùá ìé àú òùøéí àìó äãåìøéí ù÷éáìú îîðé!".

ä÷öéï îöîõ áòéðéå áúéîäåï. "òì îä àúä îãáø?", ùàì áééãéù àú ø' àäøï. "àúä îëçéù ù÷éáìú îîðé ëñó?!", äçæéø ëðâãå äòñ÷ï. "ìà ÷éáìúé îàåîä!", øúç ä÷öéï. "àú æä úéàìõ ìñôø ìîùèøä, ìáéú äîùôè. ìà ø÷ àðçðå ðùá ááéú äñåäø; âí àúä".

ä÷öéï äáéï ùð÷ìò ìîöå÷ä. ëéöã éåëéç ùìà ðèì ùåçã îï äòñ÷ðéí? ìàçø ùçëê áãòúå ùá àì ÷áåöú ä÷öéðéí äîîúéðä ìîåöà ôéå åäåãéò: "ðñéòúä ùì äàðééä åðåñòéä îàåùøú!".

(òì-ôé 'äâàåï äçñéã')

  ìåîãéí âàåìä

ôøðñä ì÷á"ä

àðçðå îá÷ùéí îä÷á"ä ùéâàì àåúðå îëì äöøåú åééúï ìðå ôøðñä áäøçáä, àê âí ä÷á"ä îá÷ù ôøðñä îàéúðå. áæåäø (çì÷ â æ,á) ðàîø: "éùøàì îôøðñéï ìàáéäí ùáùîéí". ëìåîø, äéäåãéí äí äîñô÷éí àú ä'ôøðñä' ìàáéäí ùáùîéí.

îéðåç áòì îùîòåú ãåîä îåôéò âí áúåøä ùáëúá. ä÷á"ä ÷åøà ì÷øáðåú 'ìçîé' – äìçí ùìé. òì-éãé äòìàú ä÷øáðåú ðåöøú áòåìîåú äòìéåðéí ôòåìä ãåîä ìæå ùðåöøú áàãí òì-éãé àëéìú äìçí. âí áæä îùú÷ôú àåúä ð÷åãä ùì îúï 'ôøðñä' ì÷á"ä òì-éãé îòùéðå åôòåìåúéðå áòåìí äæä.

äðôù æ÷å÷ä ìîæåï?

äãáø éåáï òì-ôé îäåúï äôðéîéú ùì äàëéìä åäôøðñä àöìðå. äàãí îåøëá îðôù åâåó. äðôù ëùäéà òöîä àéðä æ÷å÷ä ìîæåï, àê ëàùø äðôù ùåëðú áúåê âåó âùîé, äéà æ÷å÷ä ìàëéìä åìùúééä ëãé ìçáø àåúä òí äâåó. àãí øòá åöîà çù ëàéìå ðôùå îúøç÷ú îâåôå, åëàùø äåà àåëì åùåúä – äåà îøâéù ùëåçåú ðôùå çåæøéí àìéå. áéèåé äùâåø áôé äáøéåú äåà: "äàøåçä äæàú äùéáä àú ðôùé". àí ëï, ôòåìú äîæåï äéà ìçáø àú ëåçåú äðôù òí äâåó, åòì-éãé äîæåï äðôù îúìáùú äéèá áúåê äâåó åáëì àéáøéå.

ãéîåé æä ùì äðôù åäâåó î÷áéì ìäúìáùåú ùì ä÷á"ä áòåìí. çæ"ì àåîøéí (îãøù úäéìéí ÷â,à): "îä äðôù îîìàä àú äâåó, ëê ä÷á"ä îîìà àú äòåìí". ëìåîø, ä÷á"ä ðîùì ìðôù, åäòåìí – ìâåó. åëàï ãøåù çéáåø áéï ä'ðôù' ì'âåó' – áéï ä÷á"ä ìòåìí – çéáåø áãåâîú îæåï äîçáø àú ðôù äàãí òí âåôå.

çéáåø æä ðòùÆä òì-éãé òí éùøàì á÷éåí äúåøä åäîöååú. ëùéäåãéí òåñ÷éí áúåøä åáîöååú äí âåøîéí ùä÷á"ä éúìáù, ëáéëåì, áòåìí. áîéìéí àçøåú, òì-éãé äúåøä åäîöååú ùåôò àåø àìå÷é øá éåúø ìòåìí, åäåà î÷áì çéåÌú øáä åòùéøä ìàéï òøåê. îöá äòåìí ìôðé ÷éåí äúåøä åäîöååú ãåîä ìîöáå ùì àãí ùðôùå éåöàú áøòá, åäúåøä åäîöååú äï ááçéðú ñòåãä ùîùéáä àú äðôù åîøòéôä ùôò àìå÷é áëì äòåìîåú. áîéåçã äãáø áà ìéãé áéèåé áòáåãú ä÷øáðåú, åìëï ð÷øàå 'ìçîé' – ìçîå ùì ä÷á"ä.

ôøðñä áùìîåú

ìëï òí éùøàì ð÷øà ä'ôøðñ' ùì ä÷á"ä, îôðé ùäåà, òì-éãé îòùéå åôòåìúå, âåøí ì÷á"ä ëáéëåì ìäúìáù áúåê äòåìîåú åìäçéåúí. éäåãé äåà áãåâîú ôøðñ, ùîñô÷ îæåï åîù÷ä, åáëê îçéä àú ðôù îôåøðñéå.

ãáø ãåîä îöåé áãáøé çæ"ì: "ëùòìä îùä ìîøåí, îöàå ìîìàê 'ñðã"ì' ù÷åùø ÷ùøéí ì÷åðå îúôéìåúéäí ùì éùøàì". ëìåîø, äúôéìåú ùéäåãéí îåöéàéí îôéåúéäí ðòùåú ìîòìä ëúøéí ìøàùå ùì ä÷á"ä, ëáéëåì. äãáø îáèà àú äëåç äâãåì ùéù ìéäåãéí, ùúôéìåúéäí åîòùéäí îâéòéí òã ìîòìä-îòìä åôåòìéí àú ôòåìúí áäøòôú ùôò àìå÷é øá åòöåí ìòåìí.

äëåç äæä ðòåõ áùåøùå äàìå÷é ùì éäåãé, ùäåà çì÷ à-ìåä îîòì îîù. àéìå äéä äéäåãé çì÷ îï äáøéàä åîîâáìåúéä ìà äéä áëåçå ìôòåì áîòùéå åáòáåãúå ùä÷á"ä éúìáù áòåìîåú åéçéä àåúí; àáì îàçø ùäåà ìîòìä îäáøéàä – éù ìå äéëåìú ìäéåú ëáéëåì ä'ôøðñ' ùì ä÷á"ä.

áæîï äâàåìä úáåà ä'ôøðñä' äæàú ìéãé ùìîåú. òáåãúðå úäéä ùìîä, åîîéìà âí äçéáåø áéï ä÷á"ä åáéï äòåìí éäéä áúëìéú äùìîåú. äãáø éáåà ìéãé áéèåé áùôò äâãåì ùéäéä àæ, ùëï ä'ôøðñä' ùì ä÷á"ä îáéàä âí àú äôøðñä ùìðå, ëàï áòåìí äæä äâùîé.

  çééí éäåãééí

éìã äâðéæä ùîöà àåöøåú

ëàùø ø' áðéîéï ÷ìåâø ðæëø áéîé éìãåúå òåìä çéåê ùåáá òì ôðéå åçéåê øçá îúôùè òì ùôúéå. äåà çåæø ìéîéí ùëòáåø ùðéí øáåú ðäôëå ìáñéñ ôåøä ìñôøéå äéøåùìîééí äòñéñééí. ø' áðéîéï (69) ðåìã åâãì áøçåáåúéä ùì ùëåðú îàä ùòøéí áéøåùìéí. îéìãåúå äéä ðåáø áâðéæä ùáëðéñä ìáéú äîãøù 'éùåòåú éò÷á'.

éåí-éåí, áùåáå îäçãø, äëðéñ àú øàùå ìâðéæä åìòúéí àó äùúçì ëåìå ôðéîä, ëãé ìäåöéà îùí àåöøåú. äîùéëä ìãáøé äâðéæä ìà òæáä àåúå âí ëùðòùä ðòø. ù÷é äâðéæä äôøèéú ðòøîå ááéúå. éçìôå ùðéí åø' áðéîéï äöòéø éúçéì ìäùé÷ ñôøéí äîñôøéí àú ñéôåøä ùì éøåùìéí ùì ôòí.

ðéçåç éøåùìîé

éåúø îàøáòéí ùðä îùîù ÷ìåâø çå÷ø åëåúá áòéúåï 'äîåãéò'. äåà îøáä ìòñå÷ áôø÷é äéñèåøéä åáîéåçã áîç÷øéí òì äùåàä. áùðéí äàçøåðåú øùí ôøéöä âãåìä, òí äù÷ú ùìåùä ñôøéí. áøàùåï, 'îàä ùòøéí ùìé', äåà îñôø àú úåìãåúéä åàú ääååéé ùì ùëåðú îàä ùòøéí, åáîéåçã ñéôåø äâðéæä äîøú÷. áñôøå äùðé, 'øçåá îàä ùòøéí', äåà îâåìì àú ñéôåøå ùì øçåá ùëåìå 780 îèøéí. ëì çðåú åâìâåìä. åäëåì îìåÌåä úîåðåú îäòáø åâí îääååä.

áñôøå äùìéùé, 'îàä ùòøéí åùëðåúéä', äåà ëáø îúî÷ã áàøáò-òùøä ùëåðåú ñáéá îàä ùòøéí. ëì ùëåðä åääéñèåøéä ùìä. éåúø îùìåùú-àìôéí úîåðåú, ôøñåîéí å÷èòé òéúåðåú øìååðèééí îúôøñîéí áñôøéå àôåôé äðåñèìâééä.

ñéôåøä ùì ùëåðä

áîä ééçåãä ùì îàä ùòøéí? ÷ìåâø îñáéø: "úçéìú ääúééùáåú îçåõ ìçåîåú éøåùìéí äòúé÷ä ðòùúä èéôéï-èéôéï. àçú äùëåðåú äøàùåðåú äééúä îàä ùòøéí, ùðäôëä ñîì ìééùåá éøåùìéí äçãùä, åáò÷áåúéä ÷îå òåã ùëåðåú.

"øá äéä äîùåúó ìùëåðåú ù÷îå ñáéá îàä ùòøéí, àê ìëì àçú îäï äééúä âí äééçåãéåú ùìä. äéæîä ìä÷îúä, äòñ÷ðéí ùìä, îáðä áúéä, øáðéä åãîåéåúéä. áëì äùëåðåú áìèå äàååéøä äéäåãéú ùì ùîéøú úåøä åîöååú, áúé äëðñú ùùéîùå ìúåøä åìúôéìä, äòîéãä òì äò÷øåðåú åîòùé äçñã åäöã÷ä".

òñ÷ï ìîåôú

àçã äñéôåøéí äîåôìàéí ùäåà îáéà (îñôøå ùì ãá âðéçåáñ÷é) äåà òì ø' æìîï áäø"ï, îééñã îàä ùòøéí, áéú éùøàì, áéú éò÷á, ùòøé ôéðä, áúé åøùä åòåã. òðé îøåã äéä, àáì ä÷éí ùëåðä àçø ùëåðä. äñãø ùð÷áò äéä, ëé òí äùìîú áðééú äáúéí òùå äâøìä áéï äîá÷ùéí ìäúééùá  áäí. ëàùø òøê ø' æìîï àú ääâøìä òì òùøú äáúéí äøàùåðéí, ìà äåôéò ùîå áéï äîåòîãéí. øàùéú, ìà äéä ìå ëñó ìùìí, åùðéú, äåà ìà øöä ìäéôøã îçãøå ùáòéø äòúé÷ä, ùîçìåðå ðù÷ó äø äáéú.

÷ðééú ùëåðú áéú éùøàì äñúééîä áòøá éåí äëéôåøéí. ø' æìîï ì÷ç òîå àú äñòåãä äîôñ÷ú ìîùøã äèàáå, åñééí àú äòñ÷ä òí ëðéñú äéåí ä÷ãåù îîù. ìòöîå ìà ì÷ç îàåîä. "ãéé ìé áðçìä àçøú äîæåîðú ìé îëáø", àîø, åäúëååï ìçì÷ä ù÷ðä áäø äæéúéí.


÷ìåâø åñôøå. ùëåðåú ùäï òåìí îìà

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ðé÷åé áî÷åí áãé÷ä?

ùàìä: äàí ðé÷åé çãø ìôðé ôñç, îúåê ä÷ôãä ùàçøé äðé÷åé ìà éëðéñå ìúåëå çîõ, ôåèø àåúå îáãé÷ú çîõ?

úùåáä: éù î÷åîåú øáéí ááéú ùîï äãéï äéå çééáéí ááãé÷ú çîõ, àê ÷ùä ìäåöéà àú úëåìúí áàåúå ìéìä, ëãé ìòùåú àú äáãé÷ä. ãåâîàåú ìî÷åîåú ëàìä: î÷øøéí, àøåðåú îèáç (îìàéí ëìéí, ùáî÷öúí ëáø ðëðñå ëìé äôñç), îæååä, ôéðú öòöåòé éìãéí, ôéðú îçùá åòåã.

éù î÷åí ìãåï òì ôèéøú äî÷åîåú äàìä îáãé÷ä îùðé èòîéí: à) îãéï "î÷åí ùàéï îëðéñéí áå çîõ – àéï öøéê áãé÷ä". åéù ìáøø àí äðé÷éåï åää÷ôãä äåôëéí àú äçãø, äôéðä àå äàøåï ìî÷åí ëæä, åëîä æîï éù ìòùåú æàú ìôðé æîï äáãé÷ä. éù ùãøùå ìòùåú æàú ÷åãí ä"ùìåùéí éåí ùìôðé äôñç", åéù ùãøùå ìòùåú æàú ùìåùä éîéí ìôðé-ëï, ëãé ìúú 'çæ÷ä' ìî÷åí, ùàéï îëðéñéí áå çîõ. á) îëéååï ùòöí äðé÷éåï äîãå÷ã÷ ãéðå ëáãé÷ä. àìà ùëãé ùäãáø ééçùá ëáãé÷ä éù ìòùåú æàú "ìàåø äðø", åáëìì æä úàåøä çùîìéú, àå ìàåø äùîù – àí äî÷åí ðîöà îîù îåì çìåï (îåáï ùáãé÷ä æå ðòùéú áìé áøëú äáãé÷ä).

ìîòùä, àí éù öåøê áëê, àôùø ìñîåê òì äàîåø åìäéîðò îáãé÷ä áî÷åîåú äàìä. åàâá, æå ñéáä ðåñôú ùðúðå äàçøåðéí áãåøåúéðå ìîðäâ ìäðéç òùøä ôúéúé çîõ ìôðé äáãé÷ä, àó ùîï äãéï äîöååä äéà ø÷ ìçôù çîõ åìà ìîöåà çîõ, åâí îé ùáã÷ åìà îöà îàåîä – äîöååä åäáøëä äï ëøàåé áùìîåúï. àìà îàçø ùîð÷éí î÷åîåú øáéí ëð"ì, åøåöéí ì÷ééí àú äáãé÷ä ááøëä, éù çùéáåú îéåçãú ìäðçú äôéøåøéí, äîçééáú ááãé÷ä.

î÷åøåú: øàä ôñ÷é úùåáåú ñé' úìâ ñ"÷ ç, ðèòé âáøéàì äì' ôñç ç"à ô"æ ñ"è, åù"ð.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)