îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò 1414 - ëì äîãåøéí áøöó
	æäå, äîìçîä áòéöåîä
	éù çãù
	ñéôåø àå äìëä?
	òæåú ôðéí
	î÷åø äùîçä
	æøéæåú
	äúôéìéï åäæéëøåðåú
	çÉùï, ðçù, îùéç
	îäñúä áëéëøåú ìçé÷ äòí äéäåãé
	çæøú äù"õ

îñ' 1414, òøá ùáú-÷åãù ôøùú úöååä, æ' áàãø-øàùåï ä'úùò"ã (07.02.2014)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

æäå, äîìçîä áòéöåîä

äéòã ùì äãéôìåîèéä äòåìîéú äåà ìùáåø àú ëåùø äòîéãä ùì äöéáåø, ëãé ùééàìõ ì÷áì àú ääñëí äàåîìì ùîðñéí ìäëúéá ìå

ìëàåøä ðøàä ùäéîéí éîé ùâøä. àðùéí äåìëéí ìòáåãú éåîí, îáìéí á÷ðéåðéí, éåöàéí ìðåôù. öôéøåú òåìåú åéåøãåú àéðï îðñøåú áçìì äàååéø. àáì æàú àùìéä. àðçðå áòéöåîä ùì îìçîä åðúåðéí ìîÄú÷ôä îùåìáú, îúåëððú äéèá.

àæäøúå ùì ùø äçåõ äàîøé÷ðé îôðé çøí òì éùøàì, àí ìà úéëðò ìäñëí äîåëúá ìä, àéðä ôìéèú ôä. âí ä÷îôééï áùìèé äçåöåú åáàîöòé äú÷ùåøú òì ääëøç ìäâéò ìäñëí "ìîòï äëìëìä", ìà ðåìã áî÷øä. ëîåúå âí äöäøúå ùì ùø äàåöø, äéåãòú ìúÇîçø àú äðæ÷ äëìëìé ùééâøí áäòãø äñëí.

îé ðåç éåúø ìëéôåó?

äòðééï ôùåè ìîãéé. îàæ éîé ÷îô-ãééååéã á (ìôðé ëùìåù-òùøä ùðéí), ëàùø øàù äîîùìä àæ, àäåã áø÷, äöéò àú ääöòä äîôìéâä áéåúø ìòøôàú å÷éáì áúùåáä àú äàéðúéôàãä äùðééä – áøåø ìòåìí ëåìå ëé àéï àôùøåú àîéúéú ìäùéâ äñëí. äòøáéí àéðí îåëðéí ìæåæ îéìéîèø îòîãåúéäí, åâí äååéúåøéí äâãåìéí áéåúø îöã éùøàì àéðí îú÷øáéí ìúáéòåúéäí äîôìéâåú ùì äòøáéí.

äîöéàåú äæàú, ùäééúä éãåòä îøàù, äúáøøä ñåôéú áîäìê äîùà åîúï ùðòøê áùðä äàçøåðä, áçñåú äàîøé÷ðéí. áøåø òëùéå ùàéï àôùøåú ìäâéò ìäñëí, ùáå ëì àçã îùðé äöããéí îååúø, åäí îúëðñéí ìäñëîä ëìùäé. äãøê äéçéãä ìäùéâ äñëí äéà ìùáåø åìäëðéò àú àçã äöããéí.

îé îäöããéí ðøàÆä ðåç éåúø ìëéôåó åìäëðòä? ëîåáï, äöã äéùøàìé. æä àôåà äéòã ùì äãéôìåîèéä äòåìîéú, äçåáøú ìëåçåú ôåìéèééí áúåê éùøàì – ìùáåø àú ëåùø äòîéãä ùì äöéáåø äéùøàìé, ëãé ùééàìõ ìäéëðò åì÷áì àú ääñëí äàåîìì ùîðñéí ìäëúéá ìå.

àìà ùìâåãì äàñåï – åàåìé áòöí ìîøáä äîæì – àéï ìðå áàîú ìàï ìñâú. ëáø àéï îãåáø áçæåï àøõ éùøàì äùìîä àå áæé÷ä òîå÷ä ìðçìú äàáåú. ääñëí äîåöò ìðå ôùåè àéðå îàôùø ìðå ìäú÷ééí. ùåí îîùìä áéùøàì, âí àí äéà çôä îàéãàåìåâéä åî÷ùø ôðéîé ìàøõ éùøàì, ìà úåëì ìçúåí òì äñëí ùîùîòåúå äîòùéú – äô÷øú àæøçé éùøàì åä÷îú îãéðú èøåø áìá äàøõ.

æîï ìäúàçã

àáì äòåìí, áñéåò äàøâåðéí ùðùúìå áëñó æø áúåê éùøàì, ìåçõ áëì-æàú, îàééí åîðñä ìäôçéã. îöéôéí àåúðå áúòîåìä ù÷øéú, ùìôéä äòãø äñëí äåà äîñëï àú äëìëìä äéùøàìéú. äòåáãåú äôåëåú: äëìëìä äéùøàìéú ðôâòä ÷ùä îàåã ãåå÷à îâìé äèøåø ùäáéàå äñëí àåñìå åëéùìåï åòéãú ÷îô-ãééååéã á.

úçùáå ëîä òìúä ìðå äðñéâä îøöåòú òæä åîä îçéøï ùì äîìçîåú ùðàìöðå ìðäì ëðâã îãéðú äçîàñ ù÷îä ùí. òëùéå ùëôìå æàú áéäåãä åáùåîøåï, ëàùø ëì îçáì èéøåï éäéä îñåâì ìùâø èéìéí ìòáø éøåùìéí, âåù ãï åçéôä, åàó ìàééí òì ðîì äúòåôä. àéæå ëìëìä úéååöø áúðàéí îèåøôéí ëàìä?!

òìéðå ìäáéï ùàðå áîìçîä òì òöí ÷éåîðå. àîðí àéï æå îìçîä ùì èð÷éí åîèåñéí, àìà ÷øá îãéðé, àáì äåà ÷øéèé ìà ôçåú. åëùéäåãéí îøâéùéí ùãåç÷éí àåúí àì ä÷éø, äí éåãòéí ìäúàçã åìäôâéï àú òîéãúí äàéúðä, æå ùáëåçä âáøå òì àåîåú âãåìåú åçæ÷åú, áòæøú ä' ùåîø éùøàì.

îú÷ôä òåìîéú îúåëððú äéèá )öéìåí: Takver. Wikimedia Commons)

  éù çãù

éîéí àçøåðéí ìøéùåí

ðùàøå éîéí àçøåðéí ìøéùåí úìîéãéí ìùðú äìéîåãéí äáàä. øùú çá"ã, àäìé éåñó-éöç÷ ìéåáàååéèù, îöéòä ìöéáåø ùéùéí áúé-ñôø åîàåú âðé éìãéí, áëì øçáé äàøõ. îåñãåú äøùú éãåòéí áøîúí äâáåää åáôøñéí ùæëå áäí, åäí ôúåçéí ì÷äì äøçá. îùðä ìùðä âãì åäåìê îñôø ääåøéí äîòåðééðéí ìäòðé÷ ìéìãéäí çéðåê áîåñãåú çá"ã, äîìåÌåä ùîçä çñéãéú åàäáú-éùøàì. ôøèéí òì îåñãåú çá"ã áàæåøëí úåëìå ì÷áì ááéú çá"ã ä÷øåá.

äëøèéñéí àæìå

àæìå ëì äëøèéñéí ìòøá äîéåçã ùì éãéãé çá"ã, ùéäéä àé"ä áéåí çîéùé äáà, àåø ìôåøéí ÷èï, ááðééðé äàåîä áéøåùìéí. öòéøé çá"ã îá÷ùéí ìäáéò àú äúðöìåúí ìôðé îé ùìà äöìéçå ìäùéâ ëøèéñéí.

çãù áîåæé÷ä

ìéôà ùîìöø îùé÷ àìáåí çãù – äð÷åãä äéäåãéú, åáå ùìåùä-òùø ùéøéí áîâååï ñâðåðåú îåæé÷ìééí. àøé âåìãååàâ îâéù àú àìáåîå äøáéòé – òí àçã, åáå ùðéí-òùø ùéøéí áòáøéú åáàðâìéú. áöìàì (öàìé) âåìã îâéù áòæøú äîôé÷ ðôúìé ùðéöìø àú àìáåí äáëåøä ùìå – öàìé åøåðé. àçã-òùø ùéøéí ùëúáå èåáé äîìçéðéí. èì' 1700704120. http://www.judaica-il.com/site.

  ùìçï ùáú

ñéôåø àå äìëä?

áäôèøú äùáåò  ä÷á"ä îöååä àú äðáéà éçæ÷àì ììîã àú áðé-éùøàì àú öåøú äî÷ãù: "àÇúÌÈä, áÆï àÈãÈí, äÇâÌÅã àÆú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇáÌÇéÄú". äðáåàä äæàú ðàîøä ìéçæ÷àì áúçéìú âìåú ááì, àçøé çåøáï äáéú äøàùåï, áùòä ùáðé éùøàì éãòå ëé äâìåú úàøê ùáòéí ùðä (ëãáøé äâîøà).

äîãøù îñôø ùéçæ÷àì úîä: äìåà áðé éùøàì ùøåééí áâìåú åàéðí éëåìéí ìáðåú àú äî÷ãù, åìùí îä ìäåøåú ìäí àú öåøú äáéú? òðä ìå ä÷á"ä ùäòéñå÷ áúåøú äáéú ëîåäå ëòéñå÷ ááðééðå: òì áðé éùøàì ìòñå÷ áäìëåú áéú äî÷ãù, "åàðé îòìä òìéäí ëàéìå äí òåñ÷éí ááðééï äáéú".

ùéîåù îòùé

òì-ôé äãáøéí äàìä îúòåøøú ùàìä òì ãáøé äøîá"í áä÷ãîú ôéøåùå ìîñëú îéãåú. äîñëú äæàú îôøèú àú îéãåúéå ùì áéú-äî÷ãù, åäøîá"í ëåúá ùàéï æä àìà "ñéôåø ùäåà æåëø îéãú äî÷ãù åöåøúå åáðééðå åëì òðééðéå".

äãáøéí äàìä öøéëéí äñáø: äìåà ìîñëú îéãåú äéä äéáè îòùé áéåúø, ùëï äéà ðëúáä áæîï ùáéú-äî÷ãù äùðé äéä ÷ééí. âí àçøé äçåøáï äéä éëåì ìäéåú ìä ùéîåù îòùé, ëàùø îìëåú øåîé áé÷ùä ìáðåú àú áéú-äî÷ãù îçãù (àí ëé çæøä áä ìàçø îëï).

ñâðåï äëúéáä

åòåã éåúø ðãøù äñáø, ùäøé ëôé ùàîø ä÷á"ä ìéçæ÷àì, òöí äòéñå÷ áúåøú äáéú ðçùá ëáðééðå. ìëï àðå ìåîãéí àú ääìëåú ùäøîá"í òöîå ëúá áòðééðé äî÷ãù, àó ùàéï áéãðå ìáðåú àú äáéú åìáöò àú òáåãåúéå, ëé òì-éãé òöí äìéîåã ä÷á"ä îòìä òìéðå ëàéìå áðéðå åòùéðå àú äòáåãåú. àéê ééúëï àôåà ìäâãéø æàú 'ñéôåø' áìáã?

àìà ùäøîá"í ìà äúëååï ìåîø ùéù ëàï 'ñéôåø' áìáã. ëé àí îñëú îéãåú äéà 'ñéôåø', äøé ëì ñãø ÷åãùéí, îñëúåú æáçéí, îðçåú åòåã àéðí àìà 'ñéôåø'; åâí ìîä äåà òöîå ôéøè àú äìëåú äî÷ãù áñôøå ääìëúé. àìà áøåø ùëååðúå áàîéøä 'ñéôåø' äéà ìñâðåï ùáå ðëúáå äãáøéí.

çùéáåú äìëúéú

ãåâîä ìãáø: äâîøà îâãéøä àú ñôø åé÷øà ñôø ùì äìëåú. åìëàåøä, äìåà âí áùàø äçåîùéí éù äìëåú åîöååú øáåú. àìà ùñâðåï äëúéáä áñôø åé÷øà äåà äìëúé, åàéìå ùàø äçåîùéí ëúåáéí áãøê-ëìì áñâðåï ñéôåøé. ìëï ñôø åé÷øà îåâãø ñôø äìëä.

æå ëååðú äøîá"í áãáøéå òì îñëú îéãåú. äéà ëúåáä áñâðåï ñéôåøé éåúø, äîúàø àú îáðä áéú-äî÷ãù åñãøéå. àáì áååãàé éù ìä çùéáåú äìëúéú, åàó ôøèéí øáéí ááéú-äî÷ãù äùìéùé ééáðå òì-ôé äãáøéí äîôåøèéí áîñëú îéãåú. ìëï çùåá ììîåã àú òðééðé äî÷ãù âí áæîï äæä, ùòì-éãé ëê ëàéìå àðå áåðéí àú äáéú.

(ùéçåú ÷åãù úùì"å, òî' 483, 496)

  îï äîòééï

òæåú ôðéí

òæåú ã÷ãåùä

"åòùéú öéõ æäá" (ùîåú ëç,ìå). àåîøú äâîøà (æáçéí ôç,á): "öéõ îëôø òì òæåú ôðéí". ìëï ðçøúå òìéå äîéìéí "÷åãù ìä'", ìøîæ ùìà úîéã äòæåú îéãä îâåðä äéà. éù âí 'òæåú ã÷ãåùä'. ëùîãåáø áëáåã ä' åáëáåã äúåøä, îåúø åöøéê ìäùúîù áîéãä æå.

(çúí ñåôø)

îúé àñåø ìùúå÷

æäå ùðàîø (úäéìéí ìè,á), "àùîøä ìôé îçñåí áòåã øùò ìðâãé". òìéé ìùúå÷ îåì îòùéå ùì äøùò "áòåã øùò ìðâãé" – ëì òåã îòùéå ùì äøùò äí "ìðâãé", îåôðéí ëðâãé áàåøç àéùé. àáì ëùäãáø ðåâò áëáåã ùîéí, àéï àðé øùàé ìäéåú òðéå åñáìï, åàæ àñåø ìùúå÷.

(ëúá ñåôø)

ùîéí åàøõ

áãåîä ìæä éù ìôøù àú äôñå÷ "áùîéí îîòì åòì äàøõ îúçú": ëùîãåáø á"ùîéí", áòðééðéí øåçðééí, àæéé "îîòì", öøéê ìäùúîù áîéãú äâàååä, ìøàåú àú òöîê øí åðéùà åìà ìååúø òì ãòúê; åàéìå "åòì äàøõ", ëùîãåáø áòðééðéí ùáçåîø äðåâòéí áê áìáã, àæéé – "îúçú", òìéê ìäéåú ùôì-øåç åòðéå.

(òåìú çåãù)

çåöôä é÷øä

"áò÷áúà ãîùéçà çåöôà éñâà" (ñåèä îè,á). ÷åãí áéàú äîùéç äçåöôä úäéä ãáø çùåá. úäéä ãøåùä çåöôä øáä ëãé ìðäåâ ëéäåãé åìòñå÷ áòáåãú ä÷åãù. áìé çåöôä ã÷ãåùä éäéä ÷ùä áéîéí äàìä ìçéåú ëéäåãé.

(øáé öãå÷ äëäï îìåáìéï)

áåùä îôðé ä'

àí éúáééù äàãí áâìåé åáñúø îôðé ä' éúáøê áìáã, àéï îòìä ìîòìä îæàú. àí äàãí àéðå îúáééù îôðé ä', àìà äåà ááçéðú òæ ôðéí, æäå îôðé ùðãîä ìå ëé ä' éúáøê øçå÷ îîðå.

(àåøçåú öãé÷éí)

ôúéì úëìú

æäå ùøîæ äëúåá "åòùéú öéõ.. åùîú àåúå òì ôúéì úëìú" (ùîåú ëç,ìå-ìæ). öéõ äåà îìùåï øàééä, ëîå "îöéõ îï äçøëéí", ùæå äòáåãä ùì äñúëìåú ëìôé îòìä, åòì-éãé ëê éúáééù îä' éúáøê. îæä éáåà ìáçéðú "åùîú àåúå òì ôúéì úëìú", òì-éãé äñúëìåú æå éâéò ìáçéðú éøàä òéìàä, äîøåîæú á'úëìú', ëéãåò ù'úëìú' øåîæú ìáçéðú éøàä.

(àåø äúåøä)

òæåú ìîòï äúåøä

"òæ ôðéí ìâéäéðåí.. åúï çì÷ðå áúåøúê" (àáåú ä,ëâ). îä ä÷ùø áéï ùúé äîéîøåú? àìà ðàîø áâîøà (áéöä ëä,á): "îôðé îä ðéúðä úåøä ìéùøàì, îôðé ùäí òæéí". àðå îá÷ùéí àôåà  ùàí òìúä áçì÷ðå îòè òæåú ùéäéä "åúï çì÷ðå áúåøúê" – ùäòæåú úáåà ìéãé áéèåé áúåøúê, ìùí ùîéí.

(øáé éò÷á òîãéï)

÷ãåùä òì äôðéí

"åôéúçú òìéå ôéúåçé çåúí ÷åãù ìä'". òì ôðéå ùì àäøï äéä èáåò çåúí ä÷åãù, 'áôðéé ðëúá åáôðéé ðçúí' – òì ôðéå ùì äàãí ëúåáä åçúåîä ôðéîéåúå.

(øáé áøåê îîæ'éáåæ')

  àîøú äùáåò

î÷åø äùîçä

àì äàãîå"ø îâåø, øáé éùøàì àìúø, áòì ä'áéú éùøàì', ðëðñ éäåãé îáåâø, ùðøàä ùôåó åîãåëãê.

äøáé ùàì îä îòé÷ òìéå åäéäåãé ðàðç åàîø: "àðé îøâéù ùëì úåøúé åòáåãúé äï ìäáì åìøé÷. ëëì ùäùðéí çåìôåú îúáøø ìé ùðùàøúé àåúå àãí âñ åçåîøðé ùäééúé, åàéï äúåøä åäîöååú ôåòìåú áé ùåí äúòìåú åäæãëëåú".

ðòðä ä'áéú éùøàì' åàîø: "åòöí òåáãú äéåúê éäåãé, ùæëä ì÷áì àú úåøú ä' åîöååúéä – äàí æä òöîå àéðå îñôé÷ ëãé ìîìà àú äìá áøâùåú ùîçä àéï-ñåôééí?! àéæä î÷åí éù ìøâùåú ãëãåê åòöá ëàùø æëéðå áàåùø äâãåì áéåúø – ìäéåú éäåãéí åìòñå÷ áúåøä åáîöååúéä!".

  ôúâí çñéãé

æøéæåú

"åàúä úöååä äåà áîùîòåú ùì æéøåæ. îùä ðöèååä ìçðê àú áðé éùøàì áîéãú äæøéæåú, ëé äéà îáéàä ìéãé çñéãåú åìëì äîéãåú äèåáåú" (ä'ùôú àîú')

  îòùä ùäéä

äúôéìéï åäæéëøåðåú

îöá øåçå äéä ùôåó ìîãéé. ëîä ùáåòåú ÷åãí ìëï îòã åðôì, åñáì îùáøéí áâåôå. ðåñó òì ëê ñáì îòåã áòéåú øôåàéåú, áùì âéìå, ùëáø ðù÷ ìúùòéí. éåîééí ìôðé çâ äùáåòåú úùñ"è äçîéø îöáå åäåà àåùôæ áîøëæ äøôåàé ñàðéáøå÷ ùáèåøåðèå.

ø' ôéðçñ ôééðùèàè, úåùá èåøåðèå, äéä çñéã âåø ðìäá, ùëì çééå çé çéé ÷ãåùä åçñéãåú áìé ôùøåú. ìîøåú âéìå äîú÷ãí, îåçå äéä öìåì åòÅøðé ëùì àãí öòéø.

éãéãå äèåá, äñåôø äøá îùä-éò÷á ÷ðø, àó äåà çñéã âåø, ðñò àìéå ëãé ìäáéà ìå àú äèìéú åäúôéìéï ùìå åìñééò ìå ìäúôìì.

"ëîä ðåøà", ðàðç ø' ôéðçñ áàåæðé éãéãå, "÷øá åáà çâ äùáåòåú, åàéôä àðé? áîøëæ äøôåàé, áéï ìà-éäåãéí, áî÷åí ìäéåú ááéú-äëðñú åìùîåò àú òùøú äãéáøåú".

äøá ÷ðø äáéè áå áòöá. áìéáå äñëéí òîå, åáëì-æàú ðéñä ìòåããå: "àéððå éëåìéí ìãòú àéæå èåáä òìåìä ìöàú îùäééúê ëàï", àîø åäúëååï ìùéôåø äøôåàé ùáòæøú ä' éúçåìì. àìà ùîï äùîéí ôéøùå àú äãáøéí áëéååï àçø.

ìöéãå ùì ø' ôéðçñ ùëá òåã çåìä. äøá ÷ðø ñ÷ø àåúå áîáè ùèçé. äìä äéä ÷ùéù, áòì ùòø ùéáä. áúçéìä ñáø ùäàéù àéððå éäåãé. âí îñôøí äîåòè ùì äéäåãéí áàåëìåñééä äî÷åîéú úîê áäùòøä äæàú.

ëàùø ø' ôéðçñ äçì ìëøåê àú øöåòåú äúôéìéï òì éãå, äáéè áå äçåìä äùðé áòðééï øá. ìúãäîú äùðééí ôöä àú ôéå åàîø áééãéù: "âí àðé éäåãé. ùîé îàéø-îòðãì. ðåìãúé áùéãìåáöä ùáôåìéï. ëùçââúé áø-îöååä, ì÷ç àåúé àáé àì äàãîå"ø øáé éçæ÷àì îàåñèøåáöä äé"ã, åäåà äðéç òìéé àú äúôéìéï. îéã ìàçø îëï ôøöä äîìçîä äðåøàä".

äøá ÷ðø äñé÷ ëé àéøåòé äùåàä âøîå ìéäåãé ìäúøç÷ îï äéäãåú. åàîðí, ëùðùàì ìî÷åí îâåøéå ð÷á áùëåðä ùëîòè àéï éäåãéí âøéí áä.

áàåúå øâò öìöì äèìôåï ñîåê ìîéèúå ùì îàéø-îòðãì. ëùäøéí àú äùôåôøú ÷øà áùîçä: "àä, îéñèø áìéöÆø, îä ùìåîê? úåãä ùàúä îú÷ùø àìéé. îöáé äåèá. áçãøé ðîöàéí éäåãéí ãúééí. àçã áà ìäðéç úôéìéï òí çåìä éäåãé"...

äùí áìéöÆø äòéø áîåçå ùì äøá ÷ðø æéëøåï òîåí. ìôúò ðæëø. áìéöø äéä îëø ùì ãåãå, åìôðé àøáòéí ùðä äéâø îàðèååøôï ùááìâééä ìèåøåðèå. äééúëï ùæä äîèìôï?

àó-òì-ôé ùäñéëåééí äéå îåòèéí, äòæ åàîø ìîàéø-îòðãì: "àðà àîåø ìîéñèø áìéöÆø ùàçééðå ùì éåðä ùøééáø ðîöà ëòú ìéãëí!".

ääéîåø äéä ðëåï. äàéù îòáøå äùðé ùì ä÷å ùîç ì÷áì àä ãøéùú äùìåí. ëòú ëáø äøâéù îàéø-îòðãì ÷Äøáä øáä éåúø àì äøá ÷ðø. äìåà éù ìäí îëø îùåúó...

ëùäñéø ø' ôéðçñ àú äúôéìéï áé÷ù îéãéãå ìäú÷øá àìéå åìçù áàåæðå: "ðøàä ìé ùäéäåãé äæä ìà äðéç úôéìéï îàæ áø-äîöååä ùìå. äöò ìå ìäðéç úôéìéï".

äøá ÷ðø òùä ëãáøéå àê îàéø-îòðãì ñéøá áðéîåñ. "àçùåá òì ëê, àí àùðä àú ãòúé – àåãéò ìê", àîø. úùåáúå, âí àí ðàîøä áëáåã, ðùîòä ðçøöú ìîãéé.

àìà ùø' ôéðçñ çùá àçøú. ìôúò äúðòø îîéèúå, ëàéìå ðîñëå áâåôå äøöåõ ëåçåú îçåãùéí, åäåà ÷øà áìäè àì ùëðå: "îàéø-îòðãì, éù ìê òëùéå äæãîðåú! òìéê ìúôåñ àú äîöéàä ùäúâìâìä ìéãê!".

îàéø-îòðãì òãééï òîã áñéøåáå, àê ø' ôéðçñ ìà äúëååï ìååúø. äåà ôðä àì äøá ÷ðø: "îùä, àí úöìéç ìùëðò àåúå ùéðéç úôéìéï, äîìàëéí áùîéí éÅöàå áøé÷åã ùì ùîçä! àðçðå òåîãéí éåîééí ìôðé îúï úåøä. ðå, ùëðò àåúå".

äøá çëê áãòúå ëéöã ìùëðò àú äéäåãé åàæ ðöðõ áîåçå øòéåï. äåà âçï ìòáø îàéø-îòðãì åìçù òì àåæðå, ëãé ùø' ôéðçñ ìà éùîò: "ìéãê ùåëá éäåãé çåìä åîìåîã áñáì. îöáå äáøéàåúé àéðå îùåôø, åâí îöá øåçå éøåã. àúä éëåì ìúøåí ìùéôåø îöá øåçå åîîéìà âí ìáøéàåúå. àðà, äðç úôéìéï åìåÌ áòáåø ùëðê".

îàéø-îòðãì äñëéí. éãå äéîðéú äôùéìä áøòã àú ùøååì éãå äùîàìéú, åäéä ðéëø ùæä áà îäúøâùåú åìà îçåìùä.

áøâòéí äáàéí ùøúä ãåîééä áçãø. îàéø-îòðãì ëøê àú øöåòåú äúôéìéï òì éãå, åìàçø îëï äðéç àú äúôéìéï ùì øàù. äåà äðéç àú éãå äéîðéú òì òéðéå å÷øà: "ùîò éùøàì...".

áàåúå øâò äæãòæò âåôå ùì îàéø-îòðãì, åäåà ôøõ ááëé ðñòø. äãîòåú ðéâøå îòéðéå ììà äôåâåú. ðøàä ùäåà òåáø èìèìä øâùéú òæä. "àéðê éåãò îä òùéú ìé", äúééôç. "äçæøú àåúé áàçú àì éîé éìãåúé, àì äáéú ùìé... äëåì çæø àìéé. àáà, àéîà... äøáé ä÷ãåù îàåñèøåáöä... äúôéìéï ùäðéç ìé!"...

ã÷åú àøåëåú âòä ááëé áìúé-ðùìè åìà äöìéç ìäéøâò. "àðé îåãä ìê", àîø ìàçø æîï, åðùà ìòáø äùðééí îáè ùì äëøú úåãä – "âîìúí òîé çñã!". òéðéå áø÷å òúä áàåø çãù.

(òì-ôé ñéôåøå ùì äøá ÷ðø á'äîåãéò')

  ìåîãéí âàåìä

çÉùï, ðçù, îùéç

àçã îáâãé äëäåðä ùì äëåäï äâãåì äéä äçåùï, ùäëåäï äâãåì äéä ìåáù òì çæäå. áçåùï äéå ÷áåòåú ùúéí-òùøä àáðé çï, ùòìéäï ç÷å÷éí ùîåú ùðéí-òùø ùáèé éùøàì. àåìí äçåùï ìà äéä áâã îôåàø áìáã. áúåê ÷ôìéå äéä îåðç äùí äîôåøù ùì ä÷á"ä. áðé-éùøàì äéå ùåàìéí ùàìåú åî÷áìéí úùåáåú òì-éãé ùàåúéåú áàáðé äçåùï äéå îåàøåú.

æäå ä'àåøéí åúåîéí', ëôé ùäúåøä îöååä áôøùúðå: "åðúú àì çåùï äîùôè àú äàåøéí åàú äúåîéí". ä'àåøéí åúåîéí' äåà "ëúá ùí äîôåøù ùäéä ðåúðå áúåê ëôìé äçåùï, ùòì-éãå äåà îàéø àú ãáøéå åîúîí àú ãáøéå" (ëãáøé øù"é). òì ùí æä äåà âí ð÷øà 'çåùï äîùôè', ùëï òì-éãå áéøøå áðé-éùøàì àú äîùôè.

äçéñøåï ááéú äùðé

îöá æä äú÷ééí òã çåøáï áéú-äî÷ãù äøàùåï. ìàçø îëï, ááéú-äî÷ãù äùðé, ìà äéä áçåùï äùí äîôåøù, åëîå-ëï ìà äéå ä'àåøéí åúåîéí'. äëåäï äâãåì ìáù àú äçåùï, àåìí áìé äùí äîôåøù åáìé äñâåìä äôìàéú ùì 'àåøéí åúåîéí'.

ðùàìú äùàìä, àéê äéä àôùø ììáåù àú äçåùï áìé îøëéá çùåá ëì-ëê ùì ä'àåøéí åúåîéí'? äìåà ëì ôøè ááâãé äëåäï äâãåì äåà ôøè çéåðé, ùáìòãéå àé-àôùø; åëàï îååúøéí òì ìéáå åðùîúå ùì äçåùï – ä'àåøéí åúåîéí'?!

äãáø îåáäø (øàå ì÷åèé ùéçåú ëøê éà, òî' 133) îúåê òéåï áôøèé äöéååé áòðééï äçåùï. äúåøä îôøèú àú ëì äôøèéí ùì äçåùï, áìé ìäæëéø àú ä'àåøéí åúåîéí'. ìàçø îëï äéà àåîøú: "åðùà àäøåï àú ùîåú áðé-éùøàì... ìæéëøåï ìôðé ä' úîéã". áëê îñúééí úéàåø îøëéáéå ùì äçåùï òöîå.

àçø ëê áà òðééï ðåñó: "åðúú àì çåùï äîùôè àú äàåøéí åàú äúåîéí... åðùà àäøåï àú îùôè áðé-éùøàì òì ìéáå". æä òðééï ðôøã – ñâåìú ä'îùôè' ùäééúä áçåùï, ùòì-éãä äéå éëåìéí ìùàåì ùàìåú åì÷áì úùåáåú. åîëéååï ùæä òðééï áôðé òöîå, àéï äéòãøå îòëá åîåðò îììáåù àú äçåùï.

æä ìòåîú æä

ðîöà ùâí ááéú äùðé äéä äçåùï òöîå áùìîåúå, åîä ùäéä çñø äåà òðééï ä'îùôè' – ôòåìúå ùì äçåùï áòåìí. îöá ãåîä ùåøø âí áæîï äâìåú. äàîú äàìå÷éú ÷ééîú áëì úå÷ôä âí áú÷åôú äâìåú, àåìí äéà çáåéä åðñúøú, åàéìå äëåçåú äùìéìééí âìåééí åðøàéí çæ÷éí. òáåãúðå äéà ìà ìäúøùí îäòìí åäñúø æä, åìâìåú àú äàîú äàìå÷éú, òã ùúúâìä áîìåà æåäøä áâàåìä äòúéãä.

îåáà áñôøé ä÷áìä (ùòø äîöååú åèòîé äîöååú ìøáé çééí åéèàì, ôøùú úöååä) ùäçåùï äéä ëðâã äðçù ä÷ãîåðé, ùôéúä àú çååä ìçèåà áçèà òõ äãòú, åäîñîì àú î÷åø äøò. îëéååï ù"æä ìòåîú æä òùä àìå÷éí", äøé ä'çùï' äåà äðéâåã ùì ä'ðçù'. äæé÷ä áéðéäí áàä ìéãé áéèåé áëê ùäîéìéí 'çùï' å'ðçù' îåøëáåú îàåúï àåúéåú. äçåùï âí ùéîù ìáéøåø ùàìåú åñô÷åú áøåç ä÷åãù, åìëï äåà ä'ìòåîú æä' ùì ä'ðçù', ùîñîì ðéçåù àñåø ùîöã äèåîàä.

òåã îåáà áñôøé ä÷ãîåðéí ('îàåøé àåø' áòøëå, áùí øáé àôøéí îáòìé äúåñôåú) ù'çùï' áâéîèøééä 'îùéç'. îùîòåú äãáø ùòìéðå ìáøø àú ä'ðçù' åìâìåú àú ä'îùéç' äîñúúø áúåê äîöéàåú, òã ùéäéä ááçéðú 'çåùï îùôè' – ùäîùéç éúâìä îäòìîå åúúâìä ôòåìúå áòåìí, åá÷øåá îîù.

  çééí éäåãééí

îäñúä áëéëøåú ìçé÷ äòí äéäåãé

ãáø ìà äëéï àú äøá ùìîä ëåáù (35), ùìéç çá"ã áäåðâøéä, ìäåãòä äîôúéòä ù÷éáì ìôðé ëùðä åçöé: "àá÷ù ìôâåù àåúê. ñâãé ö'åàðã". äøá äéä áèåç ùîéùäå çåîã ìå ìöåï. ö'åàðã, çáø ôøìîðè áëéø îèòí äîôìâä äàðèéùîéú 'éåáé÷' áäåðâøéä, äåà îøàùé äîñéúéí ëðâã äéäåãéí áîãéðä.

äøá áé÷ù îçáø ùéöìöì ìèìôåï ùîîðå ðùìçä ääåãòä, ëãé ìáøø àú æäåú áòìéå. "äúáøø ùæä áàîú äåà, ö'åàðã", îñôø äøá ëåáù åá÷åìå ðùîòú ääúøâùåú. "äåà áé÷ù ìäéôâù àéúé. æä äéä ëîä éîéí àçøé ùðçùó ùéù ìå ÷øåáé îùôçä éäåãéí".

äôâéùä ùòùúä âìéí

äøá ëåáù îñáéø ùáòéðé éäåãé äåðâøéä äùí 'ö'åàðã' äéä îéìä ðøãôú ìàðèéùîéåú åìùðàú éäåãéí. äàí àôùø ìäéôâù òí àãí ëæä? äøá ëåáù ðåòõ áøá áøåê àåáøìðãø, àá áéú-äãéï äøáðé áäåðâøéä åùìéç çá"ã. ìàçø ùäøá àåáøìðãø äúòî÷ áôñ÷é ääìëä äòåñ÷éí áùàìä îòéï æå äúéø ìøá ëåáù ìäéôâù òí ö'åàðã.

àú äôâéùä äøá ëåáù ìà éùëç. "äåà äáéò çøèä òì îòùéå åãéáåøéå ðâã äéäåãéí, åáé÷ù àú ñìéçú äòí äéäåãé, åáúåëí àú ñìéçú çììé äùåàä äé"ã", îñôø äøá ëåáù. "áéï äùàø ùàì àí éåëì ìáåà ìáéú-äëðñú åììîåã éäãåú. ôâéùúðå åäú÷øáåúå ì÷äéìä òùå âìéí áú÷ùåøú ääåðâøéú".

äîñôø ðçùó

ö'åàðã òáø áøéú îéìä åáçø áùí ãåã ìùîå äéäåãé. äåà ÷áò òéúéí ìúåøä òí äøá ëåáù åäøá àåáøìðãø. áîäìê äîñò ùòùä äìê ìá÷ù úùåáåú îñáúå áú ä-95. äéà äåãúä ìôðéå ùîòåìí ìà øöúä ìãáø àéúå òì éäãåúä. áôâéùä äæàú çùôä àú æøåòä åäøàúä ìðëã àú äîñôø ùäåèáò òìéä. áôòí äøàùåðä ùîò ãåã ëé òùøåú îáðé îùôçúå ðøöçå áéãé äðàöéí òì äéåúí éäåãéí.

ìà ëì éäåãé äåðâøéä äéå îåëðéí ìñìåç ìå. ìøáéí îäí äéä ÷ùä ìùëåç àú ðàåîéå. àáì ùìåçé çá"ã áé÷ùå ìúú ìå äæãîðåú. "ãåã òîã áîùéîä", àåîø äøá ëåáù áçéåê.

ñåãä ùì àéîà

äøá ëåáù îñôø òì ùéçä ùðéäì òí àéîå ùì ãåã: "äéà ðæäøä ùìà ìãáø òîå îéìä òì äéäãåú. ìà àçú, ëùøàúä àú ôòéìåúå äàðèéùîéú ùì áðä, øöúä ìâìåú ìå ùäåà éäåãé, àáì çùùä. àçøé ùäôøùä äúôåööä, çùä ä÷ìä. áòú äàçøåðä äçì ãåã ìäáéà àåúä ìáéú-äëðñú, ùáå ìà äééúä îéîéä!".

äøá ëåáù òöîå ðåìã áäåðâøéä ìäåøéí ùéäãåúí äåñúøä îäí. áäéåúå áï ùúéí-òùøä äçì ìäúç÷åú àçø ùåøùéå äéäåãééí. "ðôâùúé òí äøá àåáøìðãø, äú÷øáúé ìçéé úåøä åîöååú, ìîãúé áîåñãåú çá"ã áàøõ-éùøàì åçæøúé ìäåðâøéä, äôòí ëùìéç çá"ã", äåà îñôø. "æëéúé ì÷øá âí àú äåøéé, åäí ãåå÷à ùîçå òì äãøê ùáçøúé".

åäðä äúåöàåú: ìøá ëåáù ëçîùú-àìôéí çáøéí á÷äéìä, äåà çåìù òì ùåøú îåñãåú, åáäí áéú-ñôø, âðé-éìãéí, áúé-àáåú, àøâåï ðâã àðèéùîéåú, äåöàú ñôøéí åòåã. äéåúå éìéã äåðâøéä îòðé÷ ìå éúøåï: "àðé îòåøä âí áñâðåï äçùéáä ääåðâøé, îä ùîñééò øáåú á÷éøåá éäåãé äîãéðä", äåà àåîø.

ö'åàðã. "åéé÷øà ùîå áéùøàì: ãåã". îéîéï: äøá ëåáù åäøá àåáøìðãø (àåçæ áâáéò)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

çæøú äù"õ

ùàìä: ëàùø îúàøâï îðééï áùòä ùäàðùéí îîäøéí, äàí ðëåï ìòùåú 'çæøä ÷öøä' áî÷åí çæøú äù"õ äøâéìä?

úùåáä: úé÷ðå çæ"ì ùàçøé àîéøú úôéìú ùîåðä-òùøä áìçù ùìéç äöéáåø çåæø òì äúôéìä, ëãé ìäåöéà éãé çåáä àú îé ùàéðå á÷é. åàôéìå àí äöéáåø ëåìå á÷é, òãééï äåà îçåééá ì÷ééí æàú.

á'çæøä' éù ìãàåâ ùéäéå ìôçåú úùòä àðùéí, äîàæéðéí åòåðéí. ëîå-ëï éù ìäùúãì ùäçæï éàîø àú ä'çæøä' á÷åì øí åáøåø, ëãé ùäðåëçéí éåëìå ìùîåò äéèá ëì îéìä. òì äùåîòéí ìò÷åá àçøé äçæï (òãéó îúåê ñéãåø), åìòðåú 'àîï', 'áøåê äåà åáøåê ùîå' åùàø äòðéåÉú á÷åì øí.

áëúáé äàø"é æ"ì ðàîø: "ùîòìú äçæøä éåúø âãåìä îï äìçù, åùðéäí çåáä, åìëï àéï ìáèì äçæøä áùåí ôðéí, ùçøéú åîåñó åîðçä, àìà ãåå÷à áî÷åí àåðñ".

'äçæøä ä÷öøä' äéà ôúøåï ãçå÷, ùáàîöòåúå îùéâéí àú àîéøú ä'÷ãåùä' áìáã. àçã äîúôììéí àåîø á÷åì àú ùìåù äáøëåú äøàùåðåú åäùàø îúôììéí àéúå åàåîøéí éçã '÷ãåùä'. àéï æä úçìéó ìú÷ðú 'çæøú äù"õ', ùäéà çì÷ çùåá åòé÷øé ùì äúôéìä áöéáåø. ìëï éù ìùîåø àôùøåú æå ø÷ ìîöáéí ùáäí àéï ùåí àôùøåú ì÷ééí àú ä'çæøä' äîìàä.

ëãàé ìæëåø ùä'çæøä' äîìàä çùåáä îëì ÷èòé äúôéìä äðàîøéí àçøéä. åëùí ùòåùéí îàîöéí ëãé ìäñôé÷ ìåîø àú ëì ä÷èòéí äàìä, ëì-ùëï ùçééáéí ìäúàîõ ëãé ìàôùø 'çæøä' ëäìëúä.

î÷åøåú: ø"ä ìã,á. øîá"í äì' úôéìä ô"è ä"â (åùå"ú äøîá"í, îäãåøú áìàå ñé' øëà). èåùå"ò àå"ç åùå"ò àãä"æ ñé' ÷ëã ñ"à, åëó äçééí ùí ñ"÷ á. ùå"ú éçåä ãòú ç"â ñé' èæ, åéì÷åè éåñó (úùñ"ã) ñé' ÷ëã äòøä à, åù"ð.