.jpg)
îñ' 1412, òøá ùáú-÷åãù ôøùú îùôèéí, ë"â áùáè ä'úùò"ã (24.01.2014)
éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
âî"çéí ùì ðúéðä ìæåìú
ðéäåì âî"ç ëøåê áèøãä ìà-îáåèìú. àðùéí ôåðéí áëì ùòåú äéåí åäòøá. àáì æä ëì äéåôé ùáòðééï, ùàéï ëàï îÄîÀñã åòáåãä ìôé äñôø
îåñã äâî"ç (âîéìåú çñãéí) äåà àçã äîôåàøéí ùäöîéçä äéäãåú. îåñã ùëì-ëåìå òæøä ìæåìú – áìé èåáåú äðàä, áìé áéøå÷øèéä, áìé òîÈìåú, äöîãä åøéáéú. äâî"ç àéðå îöèîöí ìäìååàåú ëñôéåú áìáã, àìà îúôöì ìùåøä àøåëä ùì ùéøåúéí åîôòìé òæøä ìæåìú.
òéåï áøùéîú äâî"çéí àéðå éëåì ùìà ìòåøø äúôòìåú, åàåìé âí çéåê. ìöã âî"çéí ùì öéåã øôåàé, ùåìçðåú ìàéøåòéí, úøåôåú, áâãéí îùåîùéí, ëìé òáåãä, àáæøéí ìçúåðåú åòåã, éù îâååï âî"çéí î÷åøééí åîùòùòéí îùäå.
ðåìã áï áéåí ùéùé ñîåê ìëðéñú äùáú åìà äñô÷úí ìäëéï çåîåñ îáåùì ì'ùìåí æëø'? – éù âî"ç ùîñô÷ çåîåñ îáåùì åîúåáì ìëì ãåøù. îçôùéí çáøåúà? âî"ç çáøåúåú éòæåø ìëí. äúéðå÷ áåëä áàîöò äìéìä åäîåöõ àå äá÷áå÷ ðòìí? éù âî"ç. îöàúí ôòåè áåëä åàéðëí éåãòéí îé äåøéå? äáéàå àåúå àì âî"ç äúéðå÷åú, åñáéø ìäðéç ùúîöàå ùí àú ääåøéí äîåãàâéí.
éåæîåú ôøèéåú
÷ùä ìúàø àéê äéå çééðå ðøàéí áìé äâî"çéí. ñáéø ìäðéç ùîùôçåú øáåú äéå ÷åøñåú ëìëìéú àéìå ðàìöå ìéèåì äìååàåú áð÷àéåú ðåùàåú øéáéú ìöåøê áø-îöååä, çúåðä àå äåöàä äëøçéú àçøú. ø÷ áæëåú äâî"çéí äøáéí îñåâìåú îùôçåú ùàéðï îùåôòåú áàîöòéí ëìëìééí, ìäúîåãã òí ÷ùéé äçééí åìòáåø ú÷åôåú ùì îçñåø.
äâî"çéí îñô÷éí àôé÷ ðåç åéòéì ìùàéôúí ùì áðé-àãí îï äùåøä ìúøåí ìèåáú äöéáåø åä÷äéìä. éåæîåú ôøèéåú ëàìä äï ùôéúçå àú äùôò äòöåí ùì äâî"çéí.
çùåá ìæëåø ëé ðéäåì âî"ç ëøåê áèøãä ìà-îáåèìú. àðùéí ôåðéí àì äâî"ç áëì ùòåú äéåí åäòøá. öéåã øá àåáã àå éåöà îëìì ùéîåù. ëãé ùäâî"ç éúô÷ã öøéê ìâééñ ëñôéí ëãé ìäùìéí çåñøéí. àáì æä ëì äéåôé ùáòðééï, ùàéï ëàï îÄîÀñã åòáåãä ìôé äñôø, àìà òæøä ìæåìú áìá ùìí.
ìäëéø úåãä
ùáú ôøùú îùôèéí, ùáä îåôéòä äîöååä ìäìååú ëñó áìé øéáéú, äéà äùáú ùì îðäìé äâî"çéí ìîéðéäí. æå áäçìè äùòä ìòåãã àú äéåæîåú äðôìàåú äàìä. áøàù åáøàùåðä äöéáåø ð÷øà ìúøåí áøåçá-ìá ìîòï äâî"çéí. æå àçú äãøëéí äðàåú áéåúø ì÷ééí àú îöååú äöã÷ä åâîéìåú äçñãéí åìäéåú ùåúôéí áòæøä ìæåìú ùàéï ìùòø àú òøëä. äìåà çæ"ì àîøå ùâîéìåú çñãéí âãåìä îï äöã÷ä.
áä áùòä øàåé ìäæëéø ìöéáåø äðòæø áâî"çéí ùäúðäâåúå çùåáä áéåúø ìäîùê ÷éåîí. îé ùàéðí îçæéøéí àú çåáí áîåòã ôåâòéí áëìì äöéáåø. îé ùùåàìéí öéåã åàéðí æåëøéí ìäùéáå, îåðòéí îàçøéí ìéäðåú îîðå. äúðäâåú ëæàú âí îñÄáä òåâîú-ðôù øáä ìîðäìé äâî"çéí, åáååãàé àéï æå äëøú äúåãä ùäí øàåééí ìä.
øàåé ìäøçéá òåã éåúø àú øùú äâî"çéí. äøáé îìéåáàååéèù ÷øà áùòúå ìééñã ÷øï âî"ç áëì áéú-ëðñú. àôùø ìééñã âî"çéí âí áî÷åí äòáåãä, åòí äòæøä ìæåìú ì÷ãù ùí ùîéí åìäàäéá àú äúåøä òì äáøéåú.
ìëì ãáø âî"ç îùìå. àéìåñèøöéä: àìéòæø îøâìéåú
ñôøéí
äôöú äéäãåú
îàú äøáé îìéåáàååéèù
áäåöàú öòéøé çá"ã
òã ëîä àðå çééáéí ì÷øá éäåãéí ìúåøä åëéöã òåùéí æàú? ì÷è î÷éó îãáøé äøáé òì ñåâéä æå, ìöã äåøàåú åäãøëåú áùìì ùàìåú. 368 òî'. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.
øéáéú äìëä ìîòùä
îàú äøá ôðçñ åéðã
áäåöàú äîçáø
òùøéí ôø÷éí äî÷éôéí àú ëì äîåùâéí åäãéðéí äëøåëéí áàéñåø øéáéú. îöåøó âí îãøéê îòùé ìëì ñåâé ääìååàåú. 324 òî'. èì' 057-3110820.
îåøä ìøáéí
îàú äøá çééí-ãåã äìåé
áäåöàú îëåï ùìäáúé-ä
äìëåú åúùåáåú áòðééðé çéðåê åäåøàä, îàú äøá äìåé, ùùéîù äøá äøàùé ìúì-àáéá-éôå. 442 òî'. èì' 050-91135320.
äàç ùìé
îàú îðçí-îòðãì äøù÷åáéõ
áäåöàú ñôøééú àùì
òéúåï 'äàç' äéä òéúåï äéìãéí äúåøðé äøàùåï áòåìí, åéöà ìàåø ìôðé ëîàä ùðéí. ëàï ðàñó îáçø ñéôåøéí îäòéúåï, ùòåáãå ììùåï éìãé éîéðå. 156 òî'. èì' 03-9606018.
ùìçï ùáú
îé òøá ìçåáåú ùìðå
ôøùúðå òåñ÷ú áéï äùàø áãéðé äìååàåú. àçã äò÷øåðåú ääìëúééí áòðééï æä îëåðä 'ùòáåãà ãø' ðúï', åî÷åøå ááøééúà áîñëú ôñçéí: "îé ùäéä ðåùä áçáøå îðä, åçáøå áçáøå, îðééï ùîåöéàéï îæä åðåúðéï ìæä? ùðàîø: åÀðÈúÇï ìÇàÂùÑÆø àÈùÑÇí ìåÉ". ìîùì, øàåáï çééá ëñó ìùîòåï, åùîòåï çééá ììåé – øùàé ìåé ìâáåú àú äçåá éùéøåú îøàåáï.
ãéï æä èåîï áúåëå îñø òîå÷ áàùø ì'çåáå' ùì ëì éäåãé ì÷á"ä. éäåãé 'ìåÉåÆä' îä÷á"ä çééí åôøðñä, ëãáøé çæ"ì áîñëú àáåú: "äçðååðé î÷éó... åëì äøåöä ììååú éáåà åéìååä". äéäåãé éëåì ìäùéá ì÷á"ä àú ääìååàä á÷éåí úåøä åîöååú, àê âí áàîöòåú ääìååàä òöîä. ìîùì, ä÷á"ä ðåúï ìéäåãé áéú îâåøéí, åäåà ÷åáò áå îæåæä åîëðéñ ìúåëå àåøçéí. ëê áà äôéøòåï îúåê ääìååàä áòöîä.
âáééú äçåá
àê ÷åøä ùäéäåãé ùåëç ùäåà áòì çåá, åçåùá áìéáå: "ëåçé åòåöí éãé òùä ìé àú äçÇéÄì äæä". äùëçä ðåáòú îçèàéå, ùôâîå á÷ùø ùìå ì÷á"ä. äãáø øîåæ áìùåï äáøééúà "îé ùäéä ðåùä", îìùåï 'âéã äðùä' ùì éò÷á, ùðò÷ø îî÷åîå. ìùåï æä îééöâ àôåà àú ò÷éøú ä÷ùø áéï äéäåãé ìáéï áåøàå.
áî÷øä ëæä ä÷á"ä îæëéø ìéäåãé òì ãáø çåáå, åàó âåáä îîðå àú äçåá. äéäåãé îëåðä 'çáøå' ëáéëåì ùì ä÷á"ä, ëãáøé çæ"ì "øÅòÂê åøÅòÇ àáéê... æä ä÷á"ä". äåà îëåðä 'çáø' ùì ä÷á"ä âí ìàçø ùçèà, ùëï äðéúå÷ äéä ø÷ îöéãå, åìà îöã ä÷á"ä.
äöãé÷éí àçøàéí
àê ìòéúéí àéï ä÷á"ä âåáä àú äçåá îàåúå éäåãé, àìà äçåá îúâìâì îï äéäåãé äçåèà äìàä – "åçáøå îçáøå", àì ëì áðé äòí äéäåãé, ùëï àîøå çæ"ì: "ëì éùøàì òøáéí æä ìæä". ëì éäåãé àçøàé âí ìîòùéå ùì çáøå.
áîéåçã îåèìú àçøéåú òì äöãé÷éí ùáëì ãåø. òì äöãé÷ ìãàåâ ìîéìåé çåáåúéå ùì äæåìú. ìëï ñðäãøéï ùäîéúä àãí àçú ìùáò ùðéí (àå ìùáòéí ùðä) ð÷øàú '÷èìðéú', ùëï æå äåëçä ùìà îéìàä àú úô÷éãä ëøàåé, ìîðåò îòùéí ùîçééáéí ãéï îååú.
ùìà éäéå 'áòìé çåá'
ìëï ëùâåáéí îéäåãé ùðé àå îöãé÷é äãåø àú çåáå ùì éäåãé äãáø îëåðä áúåøä "ìàùø àùí ìå". òì äöãé÷éí îåèìú àùîä ùìà îðòå àú äðú÷ ùì áðé äòí îï ä÷á"ä.
æå àôåà äâøñä äøåçðéú ùì 'ùòáåãà ãø' ðúï': àí äöãé÷ çééá ìçåèà, îùåí ùìà ìéîãå úåøä åìà äãøéëå ìú÷ï àú ãøëéå – áà ä÷á"ä åôåøò àú çåáå éùéøåú îï äöãé÷. æå äàçøéåú äâãåìä äîåèìú òì ëì éäåãé, åáôøè òì øàùé äòí, ìãàåâ ùëì éäåãé éùìí àú çåáå ì÷á"ä åìà éäéä 'áòì çåá'.
(øùéîåú, çåáøú ÷ð, òî' 392)
îï äîòééï
òáã
ä÷åùé äâãåì áéåúø
"ëé ú÷ðä òáã òáøé" (ùîåú ëà,á). ãéðé äîùôèéí áúåøä ôåúçéí á"ëé ú÷ðä òáã òáøé", ùëï àéï ãáø ÷ùä ìàãí îìäéåú ðëðò åîùåòáã ìæåìú.
(àáï-òæøà)
ä÷ãîú äòáøé
"ëé ú÷ðä òáã òáøé" (ùîåú ëà,á). ììîãðå ùàí éäéä ìôðéå ì÷ðåú òáã òáøé àå òáã ëðòðé, òìéå ìä÷ãéí ì÷ðåú àú äòáøé.
(àåø äçééí)
ääìéëä äøàùåðä
îôðé îä ôúçä äúåøä àú ôøùú îùôèéí áãéðé òáã òáøé, ùæä àéù éùøàì ùîëøåäå áéú-ãéï òì âðÅáúå, ãáø ùäåà áìúé-øâéì? àìà îáåàø áçñéãåú ù'îùôèéí' äåà âí îìùåï 'äìéëä'. ääìéëä äøàùåðä ùì éäåãé äéà ääëøä ùäåà 'òáã òáøé', òáãå ùì îìê îìëé äîìëéí ä÷á"ä.
(äøáé îìéåáàååéèù)
òáã ìàãåï äòåìí
"ëé ú÷ðä òáã òáøé" – éù ëàï øîæ ì÷åðä, ùäåà ÷åðä àãí ùäåà ëáø òáã ìàãåï àçø, ìàãåï äòåìí.
(àìùéê)
ìîä ãìú
"åäâéùåÉ àì äãìú" (ùîåú ëà,å). àì äãìú ãåå÷à, îôðé ùôúçå ìôðéå àú ëì äãìúåú, ðúðå áéãå àú äæëåú ìçåôù åìòöîàåú, åàéï äåà øåöä áëê àìà áçø áòáãåú.
(îàåöøðå äéùï)
ìùîåò ëãé ìöééú
"åøöò àãåðéå àú àæðå áîøöò" (ùîåú ëà,å). îôøù øù"é: "àåæï æàú, ùùîòä òì äø ñéðé 'ìà úâðåá', åäìê åâðá – úéøöò". îãåò äàåæï ãåå÷à ðòðùú òì îòùä äâðÅáä? àìà äéà ðòðùú ìà òì çèà äâðÅáä, àìà òì äùîéòä. àí àéðê îúëååï ìöééú ìîä ùàúä ùåîò, îåèá ùìà úùîò îìëúçéìä.
(çéãåùé äøé"í)
çåúí áâåó äâùîé
äãéï äøàùåï äîåôéò áúåøä àçøé îúï úåøä áäø ñéðé äåà áòðééï òáã òáøé. ëé äñéáä ùøåöòéí òáã òáøé àçøé ùòáã ùù ùðéí, äéà ù"àåæï æå ùùîòä òì äø ñéðé ëé ìé áðé éùøàì òáãéí åäìê åâðá úéøöò". äøé ùðéëø âí áâåó äâùîé ùì äòáã ä÷ùø ìîòîã äø ñéðé, åìëï ôúçä äúåøä áãéðé òáã òáøé.
(ì÷åèé ùéçåú)
äàìó äùáéòé
"ùù ùðéí éòáåã åáùáéòéú éöà ìçåôùé çéðí" (ùîåú ëà,ã). "ùù ùðéí" øåîæ ìùùú àìôé ùðåú ÷éåí äòåìí. "éòáåã" – áîùê æîï æä ðéúðú äàôùøåú ìæëê àú äòåìí òì-éãé äúåøä åäîöååú. åàæ îâéòéí ì"åáùáéòéú éöà ìçåôùé çéðí" – ìàìó äùáéòé, ùàæ ðùúçøø åðäéä çåôùééí îëì ääòìîåú åääñúøéí äùåøøéí ëéåí áòåìí, åðæëä ìâéìåééí äðòìéí ùéäéå ìòúéã ìáåà.
(ùéçåú ÷åãù)
àîøú äùáåò
àäáú äàîú
øáé àøéä ìåéï ùàì ôòí àçú àú ðëãå: "éù ùðé ñåâé áðé-àãí, àåäáé àîú åùåðàé ù÷ø. îä ääáãì áéðéäí?". äøäø äðëã åàîø: "àéðé øåàä ëì äáãì".
ðòðä øáé àøéä åàîø: "éù äáãì áéðéäí ëøçå÷ îæøç îîòøá. îé ùäåà àåäá àîú, øåàä áæåìú àú äð÷åãä äàîéúéú ùáå åáò÷áåú æàú àåäá àåúå. ìîçøú äåà øåàä áå òåã ð÷åãú àîú, åàåäá àåúå òåã éåúø. ëê îúçæ÷ú àäáúå ìéäåãé ëëì ùäåà îåöà áå òåã åòåã ð÷åãåú àîú. ìòåîú æä, îé ùäåà ùåðà ù÷ø, îæää àú ð÷åãú äù÷ø ùáéäåãé äùðé, åîúøç÷ îîðå. ìîçøú äåà øåàä áå òåã ð÷åãú ù÷ø åîúøç÷ îîðå òåã éåúø, òã ùìáñåó äåà ùåðà àåúå. ðîöà ùùåðà ù÷ø îøáä ùðàä åàéìå àåäá àîú îøáä àäáä".
ôúâí çñéãé
ëîå öì
"òì éäåãé ðàîø: 'ä' öìê'. ëùí ùäöì îúðäâ áãéå÷ òì-ôé úðåòåúéå ùì äàãí, ëê ä÷á"ä îúðäâ òì-ôé îòùéå ùì éäåãé. âîåì çñãéí åøçí òì äòðééí – åä÷á"ä éâîåì òîê çñã åéøçí òìéê" (äáòù"è)
îòùä ùäéä
áøëåú ùì îé
áãçéìå åøçéîå ðëðñ ø' éöç÷ àì øáå, øáé ðôúìé îøåôùéõ, åäåùéè àú ôú÷ á÷ùú äáøëä, ùáå äåôéòå ùîåú áðé îùôçúå.
á÷ùä âãåìä àçú äåùîèä îîðå: áúå äáëåøä ùì ø' éöç÷, ùééðãìä, äâéòä ìôø÷ä, åàéï áøùåúå ôøåèä ìäåöàåú äçúåðä. äåà ìà øöä ìôðåú àì äøáé áá÷ùåú âùîéåú, åòì-ëï ìà ëúá òì ëê ãáø.
äøáé òééï áôú÷. "áúê äâãåìä, ùééðãì, ëáø äâéòä ìôø÷ä. îä áãáø çúåðä?", ùàì àú ø' éöç÷ äðãäí. äçñéã ðòðò áøàùå áòöá.
"àí-ëï òùä ëãáøéé", äåøä äøáé. "áéåí çîéùé òæåá àú áéúê åñò àì òééøú ä÷éè ãåøðä. òùä ùí àú äùáú".
áìá îúøåðï ùá ø' éöç÷ ìáéúå. àó-òì-ôé ùìà äáéï àú ôùø äåøàú äøáé, éãò ùáä èîåðä éùåòúå.
äéîéí éîé çåøó îåùìâ. ãåøðä (åàèøä ãåøðéé, öôåï øåîðéä), ùáéîé ä÷éõ ùå÷÷ú úééøéí åðåôùéí, ðãîúä ìòééøú øôàéí. ø' éöç÷ öòã áøçåáåúéä, çåáù ùèøééîì ùì ùáú åìåáù ÷ôåèä äãåøä, îðéç ìäùâçä äòìéåðä ìäðçåú àú öòãéå.
àéùä î÷åîéú äáéèä îáòã ìçìåï åäáçéðä áäìê äôåñò îåì áéúä. "øàä", ÷øàä áäúøâùåú ìáòìä, "öãé÷ áà ìòééøä. îäø åäæîï àåúå ìäúàøç ááéúðå".
äëôøé îéäø ìòùåú ëãáøéä. áäãøú ëáåã áé÷ù îø' éöç÷ ìáåà áöì ÷åøúí. ø' éöç÷ ñáø áúçéìä ùäàéù îäúì áå. "àéððé öãé÷", ãçä àú äëáåã ùäåøòó òìéå, "ñúí éäåãé ôùåè äððé".
äëôøé äúøâù. äàåøç àéðå öãé÷ áìáã, àìà âí òðéå. àç, öãé÷ àîéúé! ìà äéä îàåùø îîðå ëùø' éöç÷ ðéàåú ìäúàøç ááéúå. áðé-äæåâ äòðé÷å ìàåøç äîåôúò ëáåã îìëéí.
áîäøä ôùèä äùîåòä áãåøðä: öãé÷ ùåää áòééøä. øáéí òìå ìøâì ìáéú äëôøé. îçàåúéå ùì ø' éöç÷ ìà òîãå ìå. ìäôê, äï äéå ëùîï ùäâáéø àú ìäáåú ääòøöä.
úåø àøåê ùì îá÷ùé áøëä äùúøê ááéú. ðéñéåðåú äñéøåá ùì ø' éöç÷ ëùìå áìçõ ääîåï. äçñéã ðàìõ ìäúðäâ ëàãîå"ø, ì÷áì '÷ååéèìàê', ìáøê àú äôåðéí àìéå, åàìä äùàéøå òì ùåìçðå 'ôãéåðåú' ðãéáéí. ùåá åùåá ðéñä ìäòîéã àú úåùáé ãåøðä òì èòåúí – ìùååà.
ìéáå äúôìõ îöòø åîëàá. "àáåé ìðôùé", çùá ìòöîå, "äìáéùå àåúé áàöèìä ìà ìé. öãé÷ òùå îîðé. àðé îøîä àú äáøéåú!".
ôúàåí ðùîòå æò÷åú ìéã äáéú. "äðéçå ìé ìäéëðñ àì äöãé÷!". àì äçãø äúôøõ éäåãé, ðñòø ëåìå: "øáé, áúé çåìä àðåùåú, äéà îôøôøú áéï çééí ìîååú. àðà øáé, äåùéòä!".
ø' éöç÷ çù ùáòåã øâò éúòìó. çééä ùì éìãä îåðçéí òúä òì ëúôéå! åëé îä áëåçå ìòùåú? "ùúäéä ìä øôåàä ùìîä", àéçì áùôúééí øåòãåú.
áàîöò úôéìú äùáú, ùáä äåòð÷ ìø' éöç÷ äî÷åí äîëåáã áéåúø, äúôøõ äàéù àì áéú-äëðñú. "øáé ÷ãåù!", âòä ááëé ùì àåùø, "äáú äáøéàä!".
ä÷äì äðãäí äú÷ùä ìòëì àú ùàéøò. ääòøöä ìø' éöç÷ ùáøä ùéàéí.
áîåöàé äùáú áàå øàù ä÷äì åàùúå àì äàåøç. áäëðòä áé÷ùå ùéáøëí ááï. "àðå çùåëé éìãéí ëáø ùáò-òùøä ùðéí", àîøå ìå. ø' éöç÷ îìîì áøëä áùôì ÷åì, åîéäø ìäéîìè îï äòééøä ëì òåã øåçå áå.
áòåãå ôåñò áãøê äéåöàú îãåøðä øàä òâìä áàä ì÷øàúå. òéðéå ðôòøå. æä äéä øáå ä÷ãåù, øáé ðôúìé îøåôùéõ. äçñéã ôøõ ááëé ðñòø. äåà äåöéà îëéñéå àú ëì ôú÷àåú äáøëä åàú äëñó ù÷éáì åîñøí ìéãé øáå. "àú äôú÷àåú à÷ç", òðä ìå øáå, "àê àú äëñó ÷ç ìê åîöà çúï äâåï ìáúê".
çìôä ùðä. äâéò æîðä ùì áúå äùðééä ùì ø' éöç÷, åùåá òîã æä ìôðé ùå÷ú ùáåøä. "ñò ùåá ìãåøðä", äåøä ìå äøáé.
ø' éöç÷ äúçìçì. äçååéä ùòáø ùí òãééï äééúä èøééä áìéáå. àê äøáé äåøä åø' éöç÷ î÷ééí.
ááåàå ìãåøðä ðú÷áì ø' éöç÷ áäúøâùåú òöåîä. øàù ä÷äì ëîòè ðéù÷ àú ëôåú øâìéå. "äùáåò ðåìã áðé, åäøáé áøåç ÷åãùå áà ìäùúúó áùîçú áøéú äîéìä", äúîåââ îàåùø.
äòéø ëåìä øòùä åâòùä. äëåì áàå ìçæåú áôðé ä'öãé÷'. ø' éöç÷ äáéè á÷äì åîçùáä äúâðáä ìîåçå: "àåìé áàîú äåòéìä áøëúé? àåìé éù ìé æëåéåú áùîéí?".
äùáú òáøä òì ø' éöç÷ áäúøåîîåú øåç. äëáåã ëáø ìà äéä ìå ìæøà. äåà áäçìè ðäðä îîòîãå äøí.
áîåöàé äùáú éöà îäòéø áùáéòåú øöåï åáàîúçúå ëñó øá. äåà îéäø ìøåôùéõ åáé÷ù ìäéëðñ àì äøáé, àìà ùáôòí äøàùåðä ðú÷ì áãìú ñâåøä. "àéðê øùàé ìäéëðñ", àîø ìå äâáàé áéåáù.
âí áéîéí äáàéí ñéøá äâáàé ìäëðéñå. òåìîå ùì ø' éöç÷ çùê áòãå. "îä çèàúé?", úää áìéáå. äåà äçìéè ìäîúéï ìéã çãøå ùì äøáé åáöàú äöãé÷ îï äçãø ôðä àìéå áäëðòä åùàì: "îãåò äåøç÷úé?".
øáé ðôúìé äáéè áå å÷øà: "äå, äðä äöãé÷ äâãåì ùéù ìå æëåéåú áùîéí! éù ìé ëàï ëîä çåìéí, ò÷øåú, ÷ùé éåí; ùîà úåëì ìáøëí? àðé î÷áì éäåãéí ôùåèéí, ìà öãé÷éí ëîåê".
ø' éöç÷ ÷ìè îéã ëé øáå éåãò àú îçùáåú äùèåú ùìå áäéåúå áãåøðä. äåà ñéì÷ àú äøäåøé ääáì îìéáå åçæø ìäéåú çñéã ðàîï.
äøáé äúøöä. ø' éöç÷ ùá ìáéúå, îöåéã ááøëä çîä, åçæø ìäéåú çñéã ðàîï ìøáå, äéåãò àú î÷åîå äàîéúé.
ìåîãéí âàåìä
âîéìåú-çñãéí
úåøú äçñéãåú îãâéùä îàåã àú çùéáåúï ùì äöã÷ä åâîéìåú-çñãéí ãåå÷à áãåøåú äàìä, äãåøåú äàçøåðéí ùìôðé äâàåìä. åëê ëåúá øáðå äæ÷ï áñôø äúðéà (àéâøú ä÷åãù ñéîï è): "òé÷ø òáåãú ä' áòéúéí äììå, áò÷áåú îùéçà, äéà òáåãú äöã÷ä, ëîå ùàîøå øæ"ì 'àéï éùøàì ðâàìéï àìà áöã÷ä'".
ë"÷ àãîå"ø ä'öîç-öã÷' áéàø áàøéëåú áîàîø çñéãåú ùàîø àú ùîåðä äîòìåú ùáîúï öã÷ä, åäãâéù ùäòé÷ø äåà äòáåãä ùì âîéìåú-çñãéí. áàåúå îòîã ðëçå âí çñéãéí ôùåèéí, úåùáé ééùåá ç÷ìàé áñáéáä, åëùçæøå ìáéúí åäúáåððå áãáøé äøáé, äçìéèå ìòñå÷ áâîéìåú-çñãéí. îä òùå? – äéå îìååéí ëñôéí æä ìæä, àó-òì-ôé ùìà ðæ÷÷å ìëê, àê åø÷ ìùí ÷éåí îöååú âîéìåú-çñãéí.
ìàçø æîï, ëàùø áé÷øå ùåá àöì øáí, äáéè áäí ä'öîç-öã÷' åàîø ùàéðå îëéøí. äåà ùàì ìùîåúéäí, åëàùø àîøå ìå àú ùîåúéäí, äúôìà äøáé åáé÷ù ùéñôøå ìå îä òáø òìéäí. ëàùø ñéôøå ìå òì äçìèúí ìòñå÷ áîöååú âîéìåú-çñãéí, äâéá äøáé: "øàå àú ëåçä ùì îöååú âîéìåú-çñãéí, äîùðä ìâîøé àú äàãí, òã ùàðé-òöîé ìà äöìçúé ìäëéøí".
âî"ç ìôðé äúôéìä
àöì ä'öîç-öã÷' àéøò ñéôåø ðôìà ùîîçéù àú âãåìúä ùì îöååú âîéìåú-çñãéí. ëàùø äéä îú÷ùä áùàìåú áìéîåã, äéä ñáå, øáðå äæ÷ï áòì äúðéà, îúâìä àìéå, áçìåí àå áä÷éõ, åîúøõ ìå àú ÷åùéåúéå. ôòí àçú äú÷ùä îàåã áëîä ñåâéåú, åàó-òì-ôé ùäùúå÷÷ åäúôìì ìäúâìåúå ùì ñáå, ìà æëä ìëê.
áå÷ø àçã éöà ìáéú-äëðñú åáãøê ôðä àìéå éäåãé ôùåè åáé÷ù äìååàä ùì ëîä øåáìéí. äøáé äåøä ìå ìáåà àìéå ìàçø äúôéìä åàîø ùàæ ééúï ìå. ëùäâéò ìáéú-äëðñú åäúçéì áäëðåú ìúôéìä, úôñ ùìà ðäâ ëùåøä ëùãçä àú äéäåãé òã àçøé äúôéìä, áòåã äìä æ÷å÷ ìëñó ìöåøëé îñçøå áéåí äùå÷ äîúðäì òëùéå. äñéø äøáé àú äèìéú, îéäø äáéúä, ðèì ëñó åéöà ìùå÷ ìçôù àú äàéù. ìàçø îàîöéí øáéí äöìéç ìàúø àåúå åäìååä ìå àú äëñó.
ä'öîç-öã÷' çæø ìáéú-äëðñú, äúòèó áèìéúå åäçì ìäðéç úôéìéï. îéã ëùâîø ìäðéç àú äúôéìéï øàä ìôúò àú ñáå, ëùòì ôðéå çéåê øçá. øáðå äæ÷ï ôúø ìå àú ëì ùàìåúéå åáîéåçã òåãã àú çùéáåúä ùì îöååú âîéìåú-çñãéí.
âí æä çñã
øáé îùä î÷åáøéï àîø ôòí: "ëàùø òåáø éåí åàéððé òåùä èåáä ëìùäé ìéäåãé – àåúå éåí àéðå ðçùá àöìé ëìì".
òì äîäø"ì îôøàâ îñåôø, ùáàå åñéôøå ìå òì éäåãé ôùåè ùðåäâ ìäìååú ëñôéí ìñåçøéí áéåí äùå÷. äáçéðå äñåçøéí ëé ëàùø äí ìååéí îîðå ëñó åòåùéí áå îñçø – äí æåëéí ìäöìçä áìúé-øâéìä. äîäø"ì ðéñä ìç÷åø ìôùø äãáø åìà îöà àú äñéáä. ìéîéí ðåãò ëé àåúå éäåãé ôùåè ðæäø îàåã áîùê ùðéí øáåú áèáéìú èäøä.
åéù òåã ñåâ ùì âîéìåú-çñãéí: øáé éçéàì îàìëñðãø àîø, ùäòîãú-ôðéí áùòä ùùåèä îá÷ù ìåîø îéìúà ãáãéçåúà – âí æå âîéìåú-çñã. àì øáé îðçí-îòðãì î÷åö÷ äâéò øá îñåééí, ùäöãé÷ ìà äéä îçùéáå áîéåçã. ÷éáìåÉ äøáé áñáø ôðéí éôåú åàó òøê ñòåãä ìëáåãå. äãáø äéä ìôìà áòéðé äçñéãéí åäí ùàìå àú øáí ìôùø äãáø. äùéá ìäí: çæ"ì àîøå, ùöøéê ìúú ìòðé ãÅé îçñåøå, "àôéìå ñåñ ìøëåá òìéå åòáã ìøåõ ìôðéå". ìùí îä ìúú ìå ñåñ? àìà îëàï ìîãðå, ùàí äàãí îúàååä ìëê – îöååä ìñô÷ ìå âí îçñåø æä...
çééí éäåãééí
äúôéìåú ùäåøéãå âùîéí áîøå÷å
äñéôåø äæä ðøàä îúàéí éåúø ìîãåø äùëï 'îòùä ùäéä', àåìí äåà äúøçù áéîéí àìä îîù. äçåøó äùðä áîøå÷å äéä ùçåï. ëëì ùçìôå äéîéí âáøä äãàâä îôðé ùðú áöåøú ÷ùä. àåìí îìê îøå÷å, îåçîã äùéùé, éãò ùéù ëúåáú ùàìéä ôåðéí áòú öøä –ä÷äéìä äéäåãéú.
äîìê ôðä ôðééä øùîéú àì øàùé ä÷äéìåú äéäåãéåú åáé÷ù ùé÷ééîå úôéìåú îéåçãåú ááúé-äëðñú ìéøéãú âùîéí. øàùé ä÷äéìåú îéäøå ìðñç îëúá îéåçã ìéäåãéí: "ìàåø á÷ùú äåã îìëåúå, éú÷ééîå úôéìåú áëì áúé-äëðñú ëãé ìäúçðï ìøéáåðå ùì òåìí ùéåøéã âùîéí áøçáé äîîìëä".
÷éãåù äùí
äåçìè ì÷ééí àú 'úôéìú äâùí' ìôðé ÷øéàú äúåøä áùáú. äéäåãéí áøçáé äîãéðä äúôììå îòåî÷ ìéáí ìáåà äâùí, îúåê àîåðä åöéôééä ùäúôéìåú ééòðå. éîîä ìàçø îëï, áéåí øàùåï áòøá, äú÷ãøå äùîéí åâùí òæ ðéúê àøöä.
"äãáø âøí ÷éãåù äùí âãåì", îñôø ì'ùéçú äùáåò' éò÷á (æ'÷é) ÷ãåù, ðùéà ÷äéìú îø÷ù. "îàæ äâùí ìà îôñé÷ ìøãú, âùîé áøëä îîù". ìãáøéå, áéîéí äàçøåðéí ôðå âåøîé äùìèåï äøùîééí, áäåøàú äîìê, àì øàùé ä÷äéìåú åäåãå ìäí òì äúôéìåú.
îàîéï áúôéìåú
ôðééúå ùì äîìê àì äéäåãéí îîùéëä îñåøú ùì àáéå, çñï äùðé. "àáéå ùì äîìê äðåëçé ðäâ úîéã ìôðåú àì äéäåãéí. äåà îàåã äàîéï áæä. ùîòúé òì ëê ñéôåøéí øáéí îàáé, ùäéä á÷ùø àéùé åçí òí äîìê ä÷åãí", àåîø ÷ãåù.
òåã îñôø ÷ãåù: "áëì ùðä, ìôðé úôéìú 'ðòéìä' áéåí äëéôåøéí, áàéí ðöéâé äîìê ìáéú-äëðñú ùìðå, åî÷áìéí áøëåú áòáåøå. äí áàéí áìáåù îéåçã, ëéàä ìðöéâéå äàéùééí ùì äîìê. äîìê îàîéï ùîòè äéäåãéí ùðùàøå áîãéðä – äí î÷åø äáøëä ùì äîãéðä. äåà îòåìí ìà äñúéø àú ä÷ùø äçí ùéù ìå òí éäåãé îøå÷å".
äîìê îéîï
äðä ñéôåø äîîçéù àú éçñå ùì äîìê ìéäåãéí. îñôø ÷ãåù: "ìôðé ëîä ùðéí äçìèðå ìùôõ àú áúé-äòìîéï ùìðå, ùùéðé äæîï ôâòå áäí. àðé åäøá øôàì áï-ùéîåï ëúáðå ìîìê òì äúëðéú ùìðå, åëòáåø æîï ÷öø ÷éáìðå îëúá úùåáä îäîìê, ùáå äåà îáøê àú 'äôøåéé÷è ä÷ãåù', ëìùåðå, åàó îåãéò ëé ëì îìàëú äùéôåõ úäéä òì çùáåðå. îãåáø áîéìéåðé ãåìøéí!".
ëîé ùçé ùðéí øáåú áîøå÷å åîëéø äéèá àú äéñèåøééú ä÷äéìä, ÷ãåù îùáç àú ôòéìåú çá"ã áîãéðä ìàåøê äùðéí. "ùìåçé çá"ã ìîøå÷å òùå ôòåìåú âãåìåú åçùåáåú. áäúçìä ìà äëåì äáéðå ìùí îä öøéëéí ùìåçéí á÷äéìåú ùìðå, ùëéãåò äéå îìàåú éäåãéí éøàé-ùîéí. ø÷ àçøé ëîä ùðéí äáéðå âí äáéðå: àçøé ùøáéí îéäåãé äîãéðä òìå ìàøõ éùøàì, äéå àåúí ùìåçé ÷åãù îé ùãàâå ìäîùê ÷éåîï ùì ä÷äéìåú åîåñãåúéäï: âðé éìãéí, áúé-ñôø, ëåììéí åòåã. äôòéìåú ðîùëú òã òöí äéåí äæä".
äéäåãéí äúôììå åäâùí éøã. ÷ãåù òí îìê îøå÷å
ôéðú ääìëä åîðäâ
úàøéëéí áàãø
ùàìä: ëùéù ùðé àãøéí, îä ãéðí ùì úàøéëéí ùð÷áòå áçåãù àãø áùðä øâéìä?
úùåáä: éù äôøù ùì ëàçã-òùø éåí áéï ùðéí-òùø çåãùé äìáðä (ùäí ùðä áìåç äòáøé) åáéï ùðú äùîù. äôøù æä òìåì ìâøåí ìäææú çâ äôñç àè-àè ìúåê äçåøó, åàéìå äúåøä äåøúä ìçâåâ àåúå áçåãù äàáéá. òì-ëï ð÷áòä àçú ìëîä ùðéí 'ùðä îòåáøú', áòìú òåã çåãù – çåãù äòéáåø, áï ùìåùéí éåí. çåãù æä îú÷ï àú ääôøùéí ùðåöøå áéï ùðú äìáðä åáéï ùðú äçîä. äçåãù äðåñó äåà àãø øàùåï (àãø øâéì åàãø ùðé äí áðé 29 éåí).
ñúí àãø áìùåï áðé-àãí, ëâåï áëúéáú ùèøåú åâéèéï, áðãøéí åùáåòåú åáùëéøåú áúéí (ëù÷áòå ãáø-îä áàãø) – òì-ôé øåá äôåñ÷éí æä àãø øàùåï. åéù ùçùùå ìãòú äøîá"í ùäåà àãø ùðé.
éåí-äùðä (éàøöééè) ìàãí ùðôèø áàãø áùðä øâéìä – äñôøãéí îöééðéí àåúå áàãø ùðé, åäàùëðæéí áàãø øàùåï; åéù îäàùëðæéí äðåäâéí áùðéäí.
áãáøéí ùðîããéí ìôé ùðéí, çåãù äòéáåø ðëìì áùðä äçåìôú, åàðå øåàéí áàãø ùðé àú äçåãù ùñåâø àú äùðä. âí áòðééï äâòú áï åáú ìâéì îöååú îîúéðéí úîéã òã ùðùìîú 'ùðä úîéîä', ëìåîø òã àãø ùðé.
îé ùðåìã áàãø øâéì ëãàé ùéðäâ àú îðäâé éåí-äåìãú áùðé äàãøéí.
îé ùðùáò àå ðãø ìòùåú ãáø-îä áçåãù äòéáåø, çééá ìòùåú æàú áàãø øàùåï, ùäåà äçåãù äðåñó.
î÷åøåú: öåéðå áàðöé÷ìåôãéä äúìîåãéú òøê 'àãø'. åòééï ì÷åèé ùéçåú ëøê èæ, òî' 349; ëøê ëà òî' 317. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 19:14
æøéçä: 6:05
